Britisch-Kaffraria und seine deutschen Siedlungen.

81

Ein Fünftel nach dem vierten Jahre

„ „ „ „ fünften „

,, ,, ,, sechften ,, ^

„ „ „ „ siebenten „

,, ,, ,, ,, achten ,, ^

vom Lage der Ankunft in Ost-London.

8 18. Jeder Einwanderer hat das Recht, wenn er will, seine Schuld ganz oder teilweise früher zu bezahlen. — Der volle Rechtstitel auf das Land wird aber nicht eher gegeben, bis sowohl Ankaufs- als Passagegeld völlig abbezahlt sind.

Für Vermessung des Landes oder Ausstellung des Nechtstitels daraus wird keine Gebühr berechnet.

8 19. Die Regierung sorgt auf ihre eigenen Kosten für den Trans­port der Einwanderer und ihrer Effekten vom Schiffe nach deren respek- tiven Niederlassungen.

8 20. Keine Zollgebühren werden für die persönliche Bagage und Effekten, welche nicht für Handel oder Kaufmannschaft bestimmt sind, erhoben.

4. Bekanntmachung der Hamburger Agenten über Answanderangs- bedingungen 1877 in der dem Kapparlament vorgelegten englischen

Übersetzung.

Oonäition8 unäsr ivbieb tbo 6nrnnii88ion6r ok Oi oivn I^nncl8 anä I^nblie ^Vork8 ok tbo 6nxe 6o1on^, O^obn Xavior Norriinnn, Kinnt8 kl'66 P3.88NA6 to tbs 60I0NI68 ok Hl8 6Iov6ININ6Nt to Immi^rant8.

ImniiArnnt8 vOio nie negunintsä witb n^rieulturnl pur8uit8 ^vill iseoivs n krss pa88NA6 und ration8 duriuA tbs PL88NA6 to Onpe ^1'oivn und otbor jia.rl8 ok tbo 6axs Oolon^ and ivill bs koivardsd krorn Unrnburtz- por sailin^ V638618.

Dbe iniiniArant8 rnust eon8i8t ok kaini1i68, und tbs par6nt8 rnu8t not bavs attained tbs 50 tb ^ear on tbs dn^ ok smbnrbation nt Humbui-A. Lin^Is ivomsn unls88 in eolnxan)r ok tbsir pnrsnt8 or Aunrdian8, inotbsi'8 vvitb ebildsin v/itbout tbsir bu8band8, und katbsr8 vitb ebildsin ivitbont tbsir >vivs8, do not isesivs a krss PN88LA6. X liinitsd nnmbsr ok 8in^ls rnsn inn^ bs tabsn. XII pki88SNA6i8 mu8t bs ok 8onncl bod^ und inind, in psikset bsaltb, inu8t not bnvs been eonvietsd ok nn^ eiiins, nor bnvs rsosivsd 8uppoit kiom nn^ Public eominnnit^, und inu8t bsar n ^ood ebninetsr. Oküeial esitiüents8 mu8t bs nnnsxsd to tbs njipliention kor a krss pa88NA6, nl8o tbs 8nm ok Schriften 147. IV. 6