Druckschrift 
Einiges aus Samoa und andern Inseln der Südsee : mit ethnographischen Anmerkungen zur Colonialgeschichte / [Bastian]
Entstehung
Seite
31
Einzelbild herunterladen
 

31

Dann saZte ?apa-8080-lo ; »8eZne Moli nickt, denn I)iok anoli tvill bald sokon dio 8so errsioksn«. Vlle die Kolken in Aoioksr Weiss spraoken ikrsn 8eZsn.

Dann vandte lan^aloa sied 7.nr reckten 8eits, nncl das lriseks Wasser (jnoll kervor. Dann spraok d'anAaloa viedei-nrn 2nin Kolk, nncl der klirninsl cvnrdo AsrenZt. lür sprack noek- inals rnin kols, nnd Ini-tee-lanZi kain kervor. Dann trat kerans Iln^) (llnerinESsenksit), nnd Llainao (Kanin) kain 2N- Zlsiok in veiblieker korin. Dann anek kain kin-ao. d'an- Aaloa spraek nookrnals r.nin Kolk, dann l.nao, ein Knabe, karn kervor; langaloa spraok visdernrn rnrn Kolk: kna-vai, ein Nädoken, karn kervor. "kanZaloa setzte diese beiden ein lnr den 8aa-tna-1anAi.

Dann spraok lanZaloa vdodsrnin, nnd Oa-vali, ein Knabe, war Zeborsn, nnd naok ikin KZao-nZao-le-tsi, ein Nädoksn. Dann entstand der Nsnsok, dann Kanu kervor der Kleist (MZa-nZa), dann das kloiv (loto), dann der Wille (tinaZalo), dann der Osdanks (inasalo).

80 endeten die 8oköplnn^en lanZaloa's, die ans der kelsbreitnnA ksrvor^ebraekt vnrdsn. ^.ber sie tlntketen nnstst nook in den Oswässsrn, da bestand noek keine 8tstiZksit lür sie.

Dann spraok lan^aloa seine Verordnung xnr kslsbrsitnnZ nnd sagte: »Kass den Oeist nnd das Her?, und den Willen nnd den Oedanken kingeksn nnd iin Innern des Nsnsoken. rnit ikin siek einen!«, nnd sie verbanden siek rnsaininsn dort, nnd dann klärte siek das Verständniss des Nsnsoksn. lind dies var verbunden init dein irdiseksn (8totk) kls-els nnd es

°) 1'ks Lamoau cvord »Ilu" msausinvumsrakls", 100 000 or an)' vast uumker (s. krassr), rum ^usräklsa der Lvvigksit, wie durok die 2ak1suullgeköusr des Mkidkarma, solaugs der Na^a läusokuug uivkt dureksokaut ist, bei Astigung in llit^a (durek ^saugkkara-^ataua). Die Ilavvaüsr ksLsieknen das lüvigs durekvia mau", indem mau ein »dauerndes" ausdrückt im Väkrsudsn (oia"), ein dauerndes IVälirsud (im 2sitüuss); oder (bei roduplieirter klsgatiou) greurdoss llicktdausr, »oks mau, aolis Kops (,,tks sud or kegivning cd a tliiug", Kops).