Vorwort.

Die folgenden Blätter, welche auch in holländischer, französischer und englischer Sprache erschienen, schildern mit absoluter historischer Treue in grossen Zügen das Entstehen der beiden Südafrikanischen Freistaaten und die seit hundert Jahren immer wiederholten Versuche Grossbrittanniens, die tapferen Boeren zu unterjochen.

Wer diese Zeilen gelesen, kann sich hineinversetzen in das seelische Empfinden dieses Heldenvolkes. Jahre-, ja jahrzehntelang ist es den Gegnern gelungen, erfolgreich ein gerechtes Urteil zu verhindern und das Bild, das man sich in Europa von dem Charakter und der Befähigung der Boeren und den Zuständen in ihrem Lande machte, zu trüben. Erst der Räubereinfall Jamesons öffnete allen nachdenkenden Menschen die Augen und die reissend schnelle Entwicklung der Verhältnisse, welche im Oktober zur Katastrophe, dem Bruderkriege führte, dessen Zeugen wir gegenwärtig sind, hat der ganzen nichtenglischen Welt und auch vielen klarblickenden Engländern zum Bewusstsein gebracht, auf welcher Seite das Recht ist.

Bis ins Innerste ergriffen werden wir von diesem gigantischen Ringen der 50000 Helden, die unüberwind­lich erscheinen durch ihre Tapferkeit, Gottesfurcht und ihre puritanische Sittenstrenge, gegenüber dem Aufgebot der gesammten Hilfsmittel des Riesenreiches England.

Möge das Recht über die Macht triumphieren!

Berlin, Februar 1900.