Wörterverzeichnis aus der Sprache der Wataturu (Tatöga)

aufgenommen von

W. Werther,

Premier - Lieutenant.

Vorbemer kun g.

Das Tatöga, die Sprache der Wataturu (Tatöga), gehört zu den hami- tischen Sprachen und scheint verwandt zu sein mit dem Somäl. Es finden sich in dem nachfolgenden Wörterverzeichnis zwar nur wenige Analogieen mit Somäl-Worten, doch wurde von einem mich begleitenden, gebildeten So­mali die Verwandtschaft des Tatöga und Somäl mit Bestimmtheit behauptet.

Das Tatöga wird gesprochen in Mangati (Massagaloda, Sabei, Mu'ftu etc.), Umburru und in den Tatöga - Kolonieen in Miatu in Usukuma und Utimba am Speke-Golf (Victoria-Nyansa).

1) Tatoga-Deutsch.')

a) Hauptwörter:

baba, Vater.

balangda, Salz.

bassuda, stehendes Wasser.

basta, Feuer.

berda, Messer.

dfwiga, PI. di'wiga, Kind.

enda, Fluss.

gadmoga, PI. gademga, Frau.

gafgeda, Knochen.

gajida, PI. gajida, Pfeil.

gatenda, PI. gatenda, Hand.

geta, PI. geta, Baum (Somäl: ged).

ghütagida, Thür.

gida, Ding (Somäl: ged).

gidjeda, Berg.

gika, PI. gika, Schuh.

guargweda, alte Männer.

guargweda oss, alter Mann.

gwöuna, (der) Fremde.

huda, Kopf.

kevoda, Ader.

kipundi, PI. kipundi, Pfeife.

kujanida, Nashorn.

moneda, Finger.

mosungu, PI. masungu, Europäer, shieda, Mond, sida (side), Mensch, Mann. PI. bünida (büneda).

a ) Der Accent liegt, wenn nicht anders bezeichnet, auf der vorletzten Silbe. Es ist Schreibweise des Kisuaheli angewandt. gh guttural gleich dem arabischen t-