'O le ao tetele
Tulouga na 'oe le Faleao
tulouga 11 a Safaleletauä tulouga ua 'oe le tumua
o Palauli ma lona itu.
Gegriisst du das Faleao
gegriisst Safaleletauä gegriisst du tumua
tulouga na a Salilomaiava tulouga na a Salü, 'o le fofoga o le aiga
tulouga na a fa'asisina tulouga ua ma'upü 'o atitio ai
tulouga na tulafale ali’i tulouga na le fetalaiga a le tulafale
tulouga na le falefä ma ali'i e ta.
gegriisst die Salilomaiava gegriisst Salü, die Stimme der Familie
gegriisst die Leuchtenden gegriisst die Häu]>tlingsfamilie, die liier residiert.
gegriisst die Rednerhäuptlinge gegriisst die Rede der Sprecher
gegriisst das Haus der vier und die vier Häuptlinge.
die grossen Ehren von Palauli und seiner Seite.
das faleupolu von Palauli, das den Distrikt regiert, siehe Palauli.
wie bei Safotu wurde diese Bezeichnung noch vor nicht langer Zeit von den tumua Leulumoega und Lufilufi an diese beide vergeben, weil sie im Kriege gegen Savai'i von diesen beiden unterstützt wurden, während Saleaula zu Safotu- lafai, Manono und Tuamasaga hielt. Beides sind Lilomaiava-Orte. siehe Palauli.
» n
n n
n »
17. (1. ) Palauli
bestellt, aus drei Dorfteilen: Fa'ala, Vaito'omuli und Vailoa mit dem malae Vailoa. Diese Dorfteile sind verhältnismässig gross, und so zerfällt z. B. Vailoa wieder in folgende Teile: Tualagi, Alaoali'i, Vailoa, Faleatä und Sagapulu. Alle drei sind durch geringe Abstände (ca. 500 m) von einander getrennt. Von Salelologa ist Fa'ala 2 1 / 2 Stunden entfernt; man überschreitet dabei die geringe Höhe,
■-nmnl..
-
No. 13. Vailoa, der malae von Palauli.
welche den Geliirgsstock mit dem Berge Tofua am Siidostkap verbindet, zuerst l’/ 2 Stunden durch Pflanzungen und dünne Waldbestände bis zu einem Rastplatz, Maota genannt, dann in einer Stunde durch Hochwald hinab. In Vaito'omuli wohnte 1897 eine der Witwen des alten Tamasese, Taoso mit Namen. Westwärts von liier gelangt man an einen Lagunenarm, den man auf einer Kokosstamm- briicke (alaniu) überschreiten muss, wie das beigegebene Bild zeigt. Jenseits liegt dann der Regierungsort Vailoa, welcher in ähnlicher Weise von Satupaitea getrennt ist. Alle diese Orte liegen, wie ans
A. Krämer, Die Samoa-Inseln. 9