Politisch stellt die Hauptstadt dieses Distriktes Safotulafai am nächsten, da liier, wie erwähnt, auch ein Zweig der Letufuga-Familie ist, und weshalb die beiden ja auch als falepule oder faletufugana zusammengefasst werden. Der Regierungsort ist Saleaula, und der grosse mahne dort heisst Yai- tu 'u tu 'u.
'O le ao tetele o Saleaula ma lona itu
Tulouga na 'oe Saleaula
tulouga na lau tä'atufugana
Gegrüsst du Saleaula gegriisst dein tä'atufugana
tulouga na 'oe le pule tulouga 11a ali’i e lua Tautaiolefue ma T a u i 1 i i 1 i tulouga na ma'upö tulouga na a Sapesetä 'o atilio ai
tulouga 11a lou Gaga'emauga
gegrüsst du die Regierung gegrüsst ihr zwei Häuptlinge Tautaiolefue und Tauiliili
gegrüsst die Häuptlingsfamilie gegrüsst die Sapesetä, die in Ehrfurcht willkommen sind
gegrüsst euer Gaga'emauga
8. (1.) Saleaula
Tulouga a oe Saleaula tulouga a lau tä'atufugana tulouga lou faletufuga
tulouga a ali i e lua
ano mai lau anoga a Tautaiolefue
susü mai lau susuga a
Tauiliili
atio mai 'oulua ma'upü atioga Fepulea'i ma T 0 'i a i v a 0
afio mai Sapesetä '0 Seupule ma Vou aläla maia lau fetalaiga a Imoa
0 le fa'ailo '0 loutou malö
■ <4 -ä ■ - v'
die grossen Ehren von Saleaula und seiner Seite, d. h. die fa'alupega des ganzen Distriktes.
der Hauptort.
wie erwähnt ist das Regieren der Letu- fuga von Safotulafai und Saleaula so genannt.
siehe Saleaula.
siehe Mat au tu.
der Distrikt.
bestellt aus den Dorfteilen Pualoa, Yaitu'utu'u (malae), '0 Leago, '0 le Pule und Samau'ü (von West nach Ost), welche alle dicht aneinander grenzen auf einer Strecke von ca. 3 km. Yon Matautu ist Pualoa durch eine Brackwasserlagune getrennt, die in zwei Armen, breit, in die Strandlagune ausmündet. In le Pule befindet sich noch ein grosses Doppelboot (alia) mit Namen Sauaitagata, neben dem von Safune das letzte in Samoa.
Der Ursprung des Namens Yaitu'utu'u, des malae, findet sich bei Turner p. 256 , wo Tagaloa der Dorfschaft Aopo zwei Dinge anbot, einen Haufen Walzähne und einen Wasserstrom. Erst wählte sie die Zähne, bereute es aber bald; jedoch es war zu spät. Tagaloa liess das Wasser (tu'u vai) dem Orte Saleaula.
Der Name stammt von Leaula, dem Bruder des Letufuga, Söhne des Fotulafai (b. 1 ).
Gegrüsst du Saleaula gegrüsst dein tä'atufugana gegrüsst dein faletufuga
das faleupolu. wie oben.
weist auf Letufuga und Leaula hin, nach Pratt falepule. Oft wird auch hier Letufuga mit seinen Beinamen ita u. s. w. wie in Safotulafai begrüsst.
gegrüsst die zwei Häuptlinge
die folgenden zwei Häuptlinge der Sa- tuala; siehe auch Amoa und Lea- late 1 e.
in Ehrfurcht willkommen deine Hoheit Tautaiolefue gegrüsst in Ehrerbietung Tauiliili
Sohn des Fenunuti der Satuala von Aana, der dieTochter des Levao in Saleaula heiratete.
in Ehrfurcht willkommen euer beider Häuptlingsfamilie deiner Hoheit Fepulea'i und To'iaivao
der Tniatua Fepulea'i heiratete Utu- fa'asili, dieTochter des Funefe'ai (b. 4); dieser Fepulea'i aber ist ein Sohn des Tuiaana Muagututi'a und heiratete T u a m a f a, die Tochter des Tautaiolefue in Saleaula, geboren To'iaivao.
in Ehrfurcht begrüsst Sapesetä Seupule und You
gepriesen die Rede des Imoa
Heirat eines Peseta von Samauga mit Potosamau'ü von Saleaula, denen die beiden entsprangen (b. 12).
an dem man eure Regierung erkennt
Sprecherhäuptling und einst Spassmacher (fa'aluma) der Salamasina.
d. h. wo er erscheint, weiss man alsbald, dass Saleaula etwas will.