tulouga lou ma'upu a lau atioga Su'a
tulouga 'oe le aiga Satuala
tulouga a le ta'auso 'o Vui ma Matafeo ma Vaiouna raa loutou niatua 'o le Malu tulouga loutou ma'upü a lau atioga Falenaoti
[tulouga a lau atioga a Peseta
[afio mailau afiogaPugafelutu
gegrüsst dein Häuptlingshaus
deiner Hoheit Su'a
gegrüsst du die Familie Satuala
gegrüsst die Blutsbrüder Vui und Matafeo und Vaiouna
und euer Ältester le Malu gegrüsst euer Häuptlingshaus
deiner Hoheit Falenaoti
gegrüsst deine Hoheit Peseta]
gegrüsst deine Hoheit Pugafelutu]
Su'afaigä heiratete eine Tochter des Pugafelutu in Amoa.
siehe Satuala in Aana. Pie Savai'i-Linie entstand durch Tautaiolefue, den Sohn des Fenunuti. (IV. A. b. 3. Anh.) ta'auso, Blutsbrüder, nach Pratt „die usoali'i der Vui-Familie“. Vui, Matafeo und Vaiouna sind Söhne des Tautaiolefue, eines Ururenkels des Tuala. Siehe auch Lealatele.
Falenaoti ist sa'oaualuma-Name der Satuala von Savai'i. Der König Fonoti von der Tuiaana-Linie heiratete die schon erwähnte Taele’asa'asa, die Tochter des Tautaiolefue, die die Falenaoti gebar.
Peseta ist ein Sohn des Lilomaiava Letamaaleaitumaletagata (siehe Aana) und einer Tochter des T o 1 e a - foaiolö (b. 9). Erheiratete die eben erwähnte Falenaoti, deren Sohn der Jiga von Amoa und deren Enkel der Maiava von Matautu ist.
Sohn des Va'afnsuaga und der Ifi von Amoa.
7. Tafua.
Eine kleine Dorfschaft südlich von Salelologa, am südlichen Fusse des Tofua-Berges gelegen, am Meere. Politisch unwichtig.
Nach Pratt ist tafua ein übler Ausdruck für einen gemeinen Mann, angeblich nach diesem Dorfe so benannt.
Tulouga a 'oe le Toiloto
atio mai lau atioga a Tofa
susu mai lau susuga a Sa'u susu mai lau susuga a Nonu susu mai lau susuga a Lei'ataua
tulouga lau susuga Taito ma lau susuga Togafau
tulouga a le Ulu ma Lemaota
Gegrüsst du Toiloto
gegrüsst in Ehrfurcht deine Hoheit Tofa
gegrüsst in Ehrerbietung Sa'u gegrüsst deine susuga Nonu gegrüsst deine susuga Lei'ataua
gegrüsst deine susuga Taito und deine susuga Togafau
das faleupolu, worunter die Sprecher 11 i und S a e a, Taufa'asisini und A1 a 1 a m a t u a t a 1 a. siehe Amoa.
Sa'u von Apolima. (Auch Su'a?) siehe Saasomua in Tuamasaga ( I V. B. b. 5). siehe Manono.
siehe Tagaloa-Linie (b. 4 u. IV. A. b. 14).
siehe Salevalasi Atua. Andere genannte Häuptlinge sind auch noch Galu, Salu und Lalafaitele.
die Sprecherhäuptlinge.
gegrüsst le Ulu und Lemaota
B. 0 le itu Gaga'emauga.
Wenn man bei Sataua nach Osten blickt, so sieht man am Horizonte einen breiten Bergrücken von massiger Höhe, Toafa genannt, ähnlich dem Küstenberge von Letogo-Lauli'i, wenn man von Apia ostwärts blickt. Der Berg in Savai'i nun trennt mit seinem Fusse am Meere die Dorfschaften Matautu und Safotu. Das ostwärts (gaga'e) von diesem Berg (mauga) liegt, nennt man deshalb Gaga'emauga, und was westwärts (gagaifo) liegt, heisst Gagaifomauga, Den ersteren Distrikt nun, bestehend aus Matautu, Sato'alepai, Saleaula (Regierungsort) und Lealatele, habe icli bei der Beschreibung von ganz Savai'i so eingehend geschildert, dass ich mir dies hier versagen kann. Es sei nur betont, dass die drei ersteren Orte auf breiter Sandstrandebene liegen, durch ein mässig breites Strandriff seewärts geschützt, das bis an die Nordwestecke reicht, den ersten Dorfteil von Lealatele, Namens Salago, noch einschliessend, während dann südwärts Steilküste ist.