Aufsatz 
Wörterverzeichnis der Venda-Sprache / Th. Schwellnus und P. Schwellnus
Entstehung
Seite
78
Einzelbild herunterladen
 

78

Wasserjungfer Zwinge.

Wasserjungfer, Libelle tsaAwbdzi (tßi) (täa hat wie bei t$dyutuAgu den Hochton ) Wasserleguan ttiigivpna matope Wassermelone, (geringe Art) gvvadi Qi), die gute bvdiji (li)

Weg ndila (i), (den die Mäuse machen) mu- kivita (u)

wegnehmen (viel), wegschälen -kumba

wegschälen, viel ivegnehmen -kumba

weich, grün, frisch -tete

Weide pfplo (i)

weiden -fula

weil-, denn Agaüya

weinen -lila

weiß -täeua

weit kule

welcher, -e, -es? (mit Yerbalpriifixen) -fio? wenn auch uabü

wenn doch (utinam) kliaye, Agave wer? iiyi? (wer ist es? nili iiyi?)

Wert thdAgo (i)

Wettlauf mbambe (i)

Widder pxedzi (i)

Widerhaken Agov6 (!) wie? hdni? wie, gleichwie vunga wieder bdfu wiederkäuen -dzeu]a Wildkatze pluika (!)

Wille (Liebe, Wunsch) lufinio (|u) - Wimper Jusie (lu) teinden (Kranz) -kata Winter tsifefö (tsi)

Wirrwarr khakhatbi (i) wo? ngdfi? (-fi? wo? icird aus Verbum an­gehängt)

W T öchnerin mudzadze (u)

Wolke gojd (U), makoje (a) wollen (lieben) -füua

Wunder vu(olo (vu)

Wunsch (Liebe, Wille) lufiu.io (lu) Wurfspeer uthi (i)

Wurm mbuAgü (i), tsiyungü, mavuAgü Wurzel mpdzi (u)

Wüste spgil Qi)

Zahl mbalo (i) zählen -vala

Zahn ino Qi), Jino, Pl. lmipo Zange jumduo (lu)

Zauherdoktor mungpme Zauberwürfel fliaAgu (dzi)

Zaun mupfimda (u)

Zebra mbidl (i)

Zeh, der kleine, tsikunwiiua (tsi)

Zeug Aivfemla (u)

Zibetkatze dabaraAiliiga Qi), Jiüyanganwaha Ziege mbüdzi '(i), (junge) phdmbaja (i) Ziegenbock mboköto (!)

Ziegenmist tliokbönya (i), tbokliouoye (i)

zittern -tetemebi

Zotten mamvpje (a), tsova Qi)

Zuckerrohr mpx6 (i)

Zuckerrohrspitze (der Genuß der dünnen, grünen Spitze vorn Zuckerrohr soll Fieber verursachen) uiutetemedzp (u) zudecken -tiba zuklappen -gauedza Zunge lujimi, PL udiini zusammenwickeln -puta zuschließen -hpua zustopfen -thiya zustülpen -bodddza Zwangsarbeit dzümle Qi)

Zweig ddyi Qi), lutavi, tluiyi, matävi usw. Zweige (dünne), Splittes', Reisig yiQasana Zwinge (aus Draht geflochten) Agoyejil (i), (aus Leder) khabo (i)

Eingegangen am 25. August 1919.

Gedruckt bei Tjütcke & Wulfs, E. il. Senats Buchdruckern.