Aufsatz 
Wörterverzeichnis der Venda-Sprache / Th. Schwellnus und P. Schwellnus
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Venda Deutsch.

atsina also; atsiua ya bbneV also sie sind da?

-amba sprechen

-adza ausbreiten (die. Matte)

-ama melken, s. -liama bako Qi) große Höhle bala, PL mabala, Stange ball Qi), PL mapali, Span u banda fasi sich platt auf die Erde hin­legen

bände Qi) die Platte (Brett)

bäftga Qi) Messer

baiigo Qi) Pfahl zum Bauen

bapü Qi) dicke, schwerfällige Heuschrecke

baga Qi) Bauholz

beappa Qi) Tollpatsch (vgl. -peama schief sein) benga Qi) Miinnerklcidung aus Zeug bepha Qi) Gasttanz

bferfe Qi) dünner Brei, s. -p^eya Brei pro­duzieren

b-'ib-'i Qi) Elsterart b/dndi Qi) dicke Sauce -bika kochen biko Qi) Hitze, Schweiß bilipili Qi) Ente bindü Qi) Profit -binclula profitieren -bodedza zustülpcn

bönze Qi) eine Art Frisur bei Frauen bonda Qi) Knüppel

böpha Qi) eine Schlingpflanze (vgl. -vöfa binden); mit dieser Schlingpflanze werden auch die Leichen eingebunden bove Qi) Beule in einem Blechgefäß -bpvedza eindrücken büku Qi) Hatte

bull Qi), biili Loch (im Gegenstand, nicht in der Erde; Loch in der Erde heißt dimli) bundu Qi) Knoten, Mehlkloß buiiga Qi) Gestrüpp buto Qi) Knoten, Geflecht aus Zweigen buvi Qi) Spinne

bvdni Qi) die gute. Wassermelone -bvuma brausen, donnern -bvümba etwas vorhersagen, raten (aber mu- bvumbi [u] Landregen) bvuiiwd Qi) eine Heuschrecke -bwafa faul sein

dzembe Qi), PL mal^mbe, Erdhacke dzeneiigü Qi) Grille, dzeiiga Qi) Dummkopf -dzengama schief sein, wanken -dzeta benagen

dzetü Qi) Nagezähne (vgl. -dzeta benagen) dzeü Qi) Backenzahn (vgl. -dzeula ivieder- käuen)

-dzeula wiederkäuen dzina Qi) Name dziya Qi), tjva Untiefe dziinde Qi) Zivangsarbeit (z. B. im Häupt­lingsgarten)

dziuigu Qi) Schwindel -dzuüguluvya sich im Kreise drehen)

-dzuiigujmva sich im Kreise drehen dzuya Qi), Pl. maluva, Blume dakalo Qi) Freude dali Qi) Fieber ddnda Baumstamm, Block daiiga Qi) Yiehkraal

dava Qi) nachbarlicher Dienst,Pickfest davi Qi) Zioeig dtzinba Qi) Eialebasse dtzmbe Qi) wildes Gemüse -dia khororQ den kliproro schlagen (ein Stein oder Klotz wird wie beim Ballspiel von zioei Parteien mit Stöcken hmundher geschlagen) dikiilo Qi) ein Perlenschmuck, um die Hüften getragen, welcher den hinteren Schurz der Frauen in die Höhe hebt dindl Qi) Loch (in der Erde) dingo Qi) ein Nest für Menschen, Baum­wohnung

dinl Qi) sauerer Brei