Aufsatz 
Wörterverzeichnis der Venda-Sprache / Th. Schwellnus und P. Schwellnus
Entstehung
Seite
67
Einzelbild herunterladen
 

Deutsch Venda.

Aal kliiuiga (i)

Aasgeier liastga Qi), PL maiiga abbrechen -khoplia

abbrennen, das abgebrannte Land -Jusü (von -sa brennen)

Abdruck (Sohle) lwayo (lu), Pl. nayo Abend mad^kwäna; gestern abend madßkwü Abendbrot tSilalelo (tSi)

Abendmahl (Abendbrot) tSiliUelo (tSi) Abgebranntes lusü (lu), Pl. ntsü abgenutzt, alt -lAla

Abgrund luwsl (lu), (in den man hinabstürzt) mugodl (u)

Abhang, Paß tSiyaiiga (tSi)

ablösen (Rinde) -kwatula

abschinden -duvula

abschüssig sein -godima *

absicheln -hada

Absieht (Scherz) khole (i)

abstreifen (Blatter) -f ulula

Adler goni (11) (mutmaßlich altes Präfix g'u-)

Affe pfppe (l.i), (der kleine) (bohö (i)

After tSivünu (tsi)

Ähre thptSe (i) all -v(l>L

allein -(h6 (in prädikativer Stellung), (nur) f()dzi

Aloe (Pflanze) tSikhppha (täi)

also inatsiko, a tsina; also sie sind da?

a tsina liune? alt, abgenutzt -lila alt icerden -kajaha Altersgenosse thangä (!)

Ameise mutSeniie (u), musundö (u), mutwa(u), (eßbare) n(hwa (i), ( fliegende, eßbare)

nemeppme (i), (kleine schwarze) hisunzi (lu), PL yusuuzi Amulett tsituiigulo (tsi) anbinden (Leisten) -valpka anfangen (der Erste sein) -raiiga anhängen -küsigela

anklopfen -ombaomba annageln -kliokhomedza anstoßen -kuda Anteil mukove

Antilope (mittelgroß) iMvu (li)

Arbeit muSüipo (u) arbeiten -süma Arbeiter musümi (u)

Armband lukunda (lu)

Armbänder (breite elfenbeinerne des Häupt­lings) malingit (a)

Asche mupra (u), milpra (i)

Assagaiholz mufata (u) atmen -fßina

auch na vo (bei Subst. und Pron. pers. na yo, z.B. na ndvp auch ich; bei Verben, ohne na, z.B. ndi a fünayö ich will auch) aufhäufen -rura aufmachen- -ganula * aufwühlen -fukpla

aufziehen (auf eine Schnur) -hmzodza Äuge i(o, li(o, (li), Pl. majjo Augeneiter malaftga (a) ausbreiten -adza

Ausbreitungsart (der Matten) kuadzdlü (ku) Ausgang nzdiiyo (i)

Ausgebautes makliAtsi (a) auskratzen (den 'Pops) -kökota ausplündern (gänzlich) -tliukliutha Ausschlag, Schorf pliadi (i) ausschlagen -raha

Auswurf (Exkrement) matsimba (a)

Backe S4ma (li), Pl. marama Backenzahn dzeü Qi)

Banane niuomya (u), (die Früchte der wilden) ndölo, (kleine) kubomva, (irilde) raulölp (u) Batate murambo (u)

Bauch tlipmbu (i) bauen -fa(a Bauholz basa Qi)

Baum muri (u)