Article 
Wörterverzeichnis der Venda-Sprache / Th. Schwellnus und P. Schwellnus
Place and Date of Creation
Page
69
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image
 

Dirkköpfigkeit

Dickköpfiykeit tsipimbi (tsi>

Dieb inbavd (i)

Diener, Gesandter niudinda (u) Dingskirchen ndkudze (u)

Dilemma mulingo (u)

Donner mubvumo (u)

Dorn müpfa (u)

Dornzweig (abgehauener) hinzu (li)

Draht lunije (lu) draußen ndd

drehen (sich im Kreise drehen) -dzunguluwa dumm, dumm sein, dumm werden -tsilufala Dumme, der (dummer Menseh) tsilu (i) Dummkopf dzöiiga Qi), daba(laba Qi) Durchs all lugübo (lu); Durchs all haben -güba

durchstechen -pliüla, -rumbula Durchstecken des mupbidÄo (eine Stange, die den Kühen beim Melken durch das Nasenband gesteckt wird) -pliidza Durst (Jöya Qi)

eben, offen, glatt khagala (hu)

Ehrentitel figwenj'ama (i)

Ei gumbil Qi), Pl. makumbii Eidechse tsina (i)

Eierstock, Fett manonä (a)

Eigentum pliajM (i)

Eigentümer, Herr mupe (u)

Eile luvilo (lu) eilen -vilpla eindrücken -bpvedza Eingang mupango (u) einsinken -phirimßla eintunken (in Sauce) -tliptba Eisen tsimbi (i)

Eisenerz sigwedi (i)

Eisenholz (Baumart) musjri (u)

Eitelkeit vudelfe Eiter vulwd (vu)

Elefant ndou (i)

FAefantcnspur gwala Qi)

Ellbogen tiiikpdaydna (tsi)

Energie npügo (!)

Ente bilipili Qi) entziehen -gpna

Erdhacke dz6inbe (li), PL maleinbe Erdkloß djnga (li)

Ernte kliano ernten -kapa Erstgeborener tanze Qi)

- Fledermaus. (59

erzählen -peya Esel lnbongpla (i) es sei denn, daß liuyü essen Qa, (zu Abend) -]ale]a Eule gwitliä (li)

Euphorbie mukpnde Euter (Brust) ddmu (li)

Fachmann, Künstler niakpne (u)

Falle (für kleine Tiere, ein flacher Stein erschlägt das Tier) täjfu (tpi) (aus -fa sterben das Wort täifu zu erklären, ver­bietet vorläufig der Ton, s. lufü Tod); (für größere Tiere, ein schweres Stück Holz fällt vorn Baum herab) püniju (li) fallen -wa Fallgrube khunda (i)

Farbe (mehrfarbig, nicht einfarbig) mu- yiila (u), Pl. mivdla, (weiße Erde zum Tünchen) plifeinba (i)

Farbflecken niavdla, maydlavala »

Faulheit vubva (vu)

Faulpelz raubvä (u) faul sein -bwdfa Feder niutbpüga (u) fegen -gi61a Feigling nyappt (u)

Feind gind (li), PL inasind Feindschaft vugind

Fell gdnda (li), mukumba (u), gpmba, tzpvp Qi), Pl. marevo, (um sich die Kinder auf den Rücken zu binden) ügyzi (i)

Ferse Qiplana (i)

Fett (Eierstock) manond (a) fett iverden -npna Feuer (poet.) lhotd (u)

Feuer anzünden -vasa Feuerherd täivaso (täi)

Fieber dali Qi)

Finger mpnwfi (u), PL miuwß Finsternis gigi Qi)

Fisch khdyß (i)

Fischotter tsiplm (tsi)

Flamingo, Blitz pdadzi (i)

Flamme khdvo (i)

Flaschenkürbis (großer) tsikumbü (tsi) flechten -lpka

Flcchtmethode kulukilß (ku)

Flecke (schwarze, auf der Haut, vorn Feuer) nibalß (dzi)

| Fledermaus mul&malema (u)