Aufsatz 
Wörterverzeichnis der Venda-Sprache / Th. Schwellnus und P. Schwellnus
Entstehung
Seite
62
Einzelbild herunterladen
 

62

phaniie tsimbi.

phbnze (i) unfruchtbare Kuh

phabgwa (i) Vielfraß

pbanda (i) Stirn, Glatze; vorn, vor

pliape (i) Stock zum Graben

pbaye (i) Gabelung

pkaQid (i) Eigentum

pli^le (i) Hyäne

pb^mba (i) Farbe (weiße Erde zum Weiß- tünchen der Hütten) pbsipbo (i) Kälte

-phidza durchstecken der mupbidzo (eitle Stange, die den Kühen beim Melken durch das Kasenband gesteckt wird) pbiliphili (i) Wall, Uferabhang des Flusses -pbirimela einsinken, versinken phömo (i) Glimmer pbQndi (i) Mörder -pbüla durchstechen pbula (i) TTstc/is pbuli (i) Knecht, Sklave phulu (i) Ochse pbulule (i) ein wildes Gemüse -pliumba zur Gewohnheit werden pbuna (i) stumpfer Pfeil pbungo gerichtliche Sache, Angelegenheit phui'ig'u^we (i) Fuchs , phuve (i) Bremse ppne Qi) Blase, Schwiele püpdu Qi) Falle für größere Tiere (ein schweres Stück Holz fällt vorn Baume herab)

-pundula stoßen, schlagen, Fußtritt geben -puta zusammenwickeln px?dzi (i) Widder -raba ausschlagen -raiiga anfangen, der Erste sein -l'atha einen Muß überschreiten mittels einer Brücke

-rema meißeln, hacken, Baum fällen

-remd schwarz

-rfenga kaufen

-r6]'a erzählen

-ripa, -ira nennen.

-l'ptba tropfen (intransitiv)

-l'pmbula durchstechen -runda pissen -rüi'iga nähen, stechen -rura aufhäufen

sdda Qi), PL mabdda, Schütter (vgl. mabadd Keif)

sakba Qi) Grenze sambi Qi), PL mafcambi, die Herde sankdmbe (täi) faioct.) Schildkröte sdse Qi) eine Scheunentür aus Maisstaudcn -se]a mit dem Korbdeckel das Mehl . von Kleie befreien

-spiiga Rechtssache behandeln semü (li) Hauer (Zahn)

-semuja großes Stück ausbeißen

-sia verlassen

-siamäla sich stützen

-si]i (za, tsa, iva usw.) fremdes

simbe Qi) Kohle

sodzi Qi) kleine runde schwarze Perlen spgd Qi) Wüste

-spmelwa etwas zwischen die Zähne bekommen sudzüngwane Qi) Holz, aus dem die Va- veijda ihre P'litzbogen machen -sula furzen -sd neu -sidla fegen sind Qi) Feind sisi Qi) Finsternis -sura schlürfen ; äaho Gesäß

sama Qi), PL maraina, Backe samba Qi), Pl. maramba, Klapperfrucht sanga Qi), PL mapaiiga, grüner Kürbis ädfigp Qi) Land isaäb Qi) wildes Gemüse äpijö Qi), PL maredo, Schürze, Schurz äeyo Qi), Pl. inareyQ, Fell simba, PL marimba (a), Sgmr des Löwen Sotba Qi), Pl. marotba, Tropfen sülii Qi), Pl. marübi, Ruine sudu Qi) (wird meist im Pl. masüdu gebraucht) Glück

-süma arbeiten tsanga (i) Streitaxt

tsainvd (i) ein palataler Klix als Zeichen der Verachtung

tseda (i) Unreinlichkeit in bezug auf Speisen ts6n£e (i) das Mark

tsikidzi (i, dzi) Wanze (das Haustierchen)

tsiku (i) Not

tsilu (i) dummer Mensch

-tsilufa]a dumm sein, werden

tsimba (i) wilde Katze

tsimbe (i) Ringkampf

tsimbi (i) FAsen

/