Tulouga lau afioga a Täoa uia Af ein ata um Maugagaoä nia Pule

tulouga 'oe le faletolu

Tulouga a 'Auapu tulouga a ou alo e to'alima tulouga 'oe le faletolu

Sataoa.

Gegriisst deine Hoheit Täoa und Afemata und Maugagaoä und Pule

gegriisst du das Haus der Drei

Sa'anapu.

Gegriisst 'Anapu gegriisst deine fünf Sühne gegriisst du das Haus der Drei

angeblich sind alle vier Söhne des Häupt­lings Tunumafono und einer Frau von Satäoa. Vergleiche auch den Täoa der Tagaloa-Linie 111. b. 5. gen 13 ip. 93],

drei tulafale.

das falenpolu.

Mati, Leagä, Mnlitalo, Seve und Tafafuga'i. Tuigaleava, Saseve, FaleafnlugogoV

8. Siumu

mit den Dorfteilen Maninoa, Saga und Aganoa. Hier mündet der Fluss Loloa. Ostwärts von Safata (eine Stunde von Fausaga) gelegen, erhöht auf felsigem Grund. Das Rift' ist hier in einzelne Schollen aufgelöst und verschwindet im östlichen Teil ganz, wo schwarzer Basaltsamlstraml (se'eti), wie z. B. in Solosolo, ist, Weiterhin beginnt die pupii, die sich zwischen Siumu und Falealili ausdehnt.

In Siumu soll schon Munanitama, ein Sohn des Pili ip. 25), gelebt, haben. Ferner liess sich liier Saveatama, ein Sohn des Malietoa Ganasavea, nieder (siehe oben ftp. von Tuamasaga). Audi Fuaoleto'elau, der Sohn des Malietoa Uitualagi, lebte liier, der Stammvater der Saasomua (siehe b. 4 und c, 10).

Paletoaga ist angeblich ein kleiner Titel von Siumu.

Tulouga a Satuu'u

tulouga a tulafale to'alua tulouga a le fofoga o alataua 'o lau fetalaiga a Li'o

tulouga a lau afioga Asonnia 'o le faleagafulu ou alo

tulouga Tofaeono

ma to’afä ali'i tulouga a alälatama Tap usalaia

ma Talaepä tulouga a Siutoga ma Leatupati tulouga le fofoga o le vai

tulouga le tagata e to'atasi 'o le Masui

Gegriisst Satuu'u

gegriisst die zwei Sprecher gegriisst die Stimme der alataua deine Rede Li'o.

gegriisst deine Hoheit Asonnia und das Haus der Zehn deiner Söhne

gegriisst Tofaeono

und die vier Häuptlinge gegriisst die hohen Nachkommen Tapusalaia

und Talaepä gegriisst Siutoga und Leatupati

gegriisst die Stimme des Wassers

gegriisst der einzige Mann der Masui

das falenpolu, das zu Atua hält (siehe ao tetele von Atuai, während Li‘o zu Tuamasaga steht. Da tu'uü ein Fisch­name ist (Ampliiprion sp.), so heisst dieser Fisch hier palepö.

Manö und Faoagali.

Sprecherhäuptling, der für die alataua von Safata auf dem grossen fono von Tuamasaga spricht (siehe oben). Li'o ist vom Dämon Saolevao besessen (p.23).

Ahst, siehe b. 4. gen 20, Satuala und Tuiatua. Heiratete zehn Frauen, deren Söhne hier gemeint sind (siehe b. 5). Deshalb sagt man auch von diesen le mnliauma ‘ese'ese „die alle verschiedene Mütter haben“.

Enkel des Asonnia (b. 5. I. usuga), der die Taleta von Tonga holte (siehe b. 4).

Atanoa, Tevaseu, Luatoloa und Leati- gaga (?) (siehe b. 5); auch hinzugefügt susü mai Atanoa ma le to'afä ali'i.

Schwester des Asonnia (b. 4. gen 20). Nach Salaia ist Tutuila die motu o Salaia benannt; siehe dort.

Tochter des Asonnia (b. 5. III. usuga).

zwei Sprecherhäuptlinge.

auf Masui sich beziehend, den Beschützer der Saasomua. Siehe auch l’alauli und Nofoali'i.

Bruder des Va'alagatä, des Ältesten der Saasomua, Söhne des Fuaoleto'elau (siehe b. 4).