die Beschreibung bei Stuebel p. 72). Das Wohnland des Malietoa heisst Feagaimaleata „gegen­über dem Morgenrot“. Wegen des tulafale Leapai siehe die Geschichte des Lele'asapai und des Fa'atoafe von Ma-lie III. c. 5 (p. 115).

Malie verleilit nach Rücksprache mit Manono und Safotulafai den Malietoa-Titel.

Tulouga a Auimatagi tulouga a loutou to'aiitu

tulouga a Fa'amausili ma Maualaivao tulouga a lou ali'i 'o lau susuga a Malietoa

Gegriisst. Auimatagi gegriisst ihr Sieben.

gegriisst Fa'amausili und Maualaivao gegriisst euer Häuptling deine susuga Malietoa.

das faleupolu. Entstehung des Namens siehe c. 4.

sieben tulafale, die über die Vergebung des Malietoa-Titels beraten u. s. w. Auch falemalietoa genannt im Gegen­satz zu faleta'ita'i in Afega. Die sieben sind: Toelupe, Leupolu (Tauanu'u), Leapai, Tuloa ('o Si‘a), Tulusunu'i (Laulua), Maligi und Saunia'au, welch letzterer mit Mata'afa in laluit war. zwei Sprecherhäuptlinge, deren Boten Laulua und Teo sind.

die Titel von Auimatagi, Manono und Safotulafai; siehe b. 1 und c. 2.

3. Fale'ula

besteht aus den Dorfteilen Fogä'a, Fale'ula und Totoamea, letzteres etwas inlands und Endort westwärts, ersteres seewärts und zum Teil auf dem niederen alter steinigen Kap gelegen, welches als nördlichster Punkt von Upolu in die Lagune hineinragt, Totoamea liegt nur wenige Minuten von der Grenze entfernt, wo Malie beginnt.

Der Name kommt vom Fale'ula des Tuimanu'a, welches von der Tochter des Fe'epö hierher­gebracht wurde (siehe c. 1). Wie oben erwähnt, bildet Fale'ula die Hälfte des faleono o atigana, die unten als faletolu aufgeführt ist (siehe ao tetele o Tuamasaga).

Tulouga a 'oe le faletolu tulouga a Seupule ma Taogana ma Nu'uiali'i afio mai lau afioga a Telea

atio mai Loau tulouga Tuimaugapö ma Niulevaea

'o ma'upü o Tuiaana

Gegriisst du das Haus der Drei gegriisst Seupule und Toagana und Nu'uiali'i

in Ehrfurcht begrüsst deine Hoheit Telea

in Ehrfurcht begrüsst. Loau gegriisst Tuimaugapö und Niulevaea

das hohe Haus des Tuiaana

die drei folgenden, die Söhne des Malietoa Ganasavea (siehe b. 1. gen 14).

von Afoafouvale stammend (siehe A. b. 7), Sohn des Loau.

siehe Telea, Loau stammt von Saluafata,

Afegaitinooti ist eine Tochter des Va'a- fusuaga, eines Sohnes des Faumuinä (A. b. 2. gen 24. p. 171), und einer Tochter des Seiuliali'i von Faleata (siehe III. b. 9. gen 25). Sie heiratete den Valomua von Satupaitea, geboren Tuimaugapö. Niulevaea ist ein Sohn des Va'afusuaga aus anderer Ehe (siehe Taulagi A. b. 6. p. 181).

4. Faleata

mit den Dorfteilen Vaimoso, Lepe'a, Vailoa, Yaiusu, Yaitele, Säena, Toamua, Safune, Puipa'a, Tiapepe und Utuavaava von Osten nach Westen. Einzelne dieser Teile sind ansehnlicheDörfer wie Vaimoso und Yaiusu, andere haben nur einzelne Häuser wie Lepe'a, Puipa'a u. s. w. Östlich von Vaimoso liegt Taufusi. Vaimoso selbst zerfällt sogar in drei Unterabteilungen, die nach einem Wall, Taumuafä genannt, benannt sind, welcher die Ortschaft halbkreisförmig landwärts umgiebt und welcher um 1850 während des grossen Krieges angelegt wurde, nämlich Tuä'olo „der Rücken des Fort“, Loto'olo „mitten im Fort“ und Tua'olo „hinter dem Fort“. Dicht bei Vaimoso ist die (Quelle Yaimea und inlands waren ehemals mehrere Dörfer, wie z. B. Ululoloa und Alafua, an welch letzterem Orte einst der König I'amafana begraben war, ehe er im Faleolo zu Satapuala beigesetzt wurde. Vom Apia-Hafen ungefähr 15 Minuten entfernt, wird die westliche Grenze von Vaimoso durch ein meist trockenes Flussbett 1 gebildet. Eine Strasse führt heute westwärts bis Vaitele.

1 Dieser Fluss heisst auch wohl Gase gase „tot“, hat aber weiter oben Wasser, den vielberühmten Wasserfall Papase'ea bildend (eine Stunde hinter Lepe'a).

A. Krämer, Die Samoa-Inseln.

29