15(5

aüo mai lau afioga a le nia'upü » le Tuiaana 'o lau afioga Feiloivao

afio uiai lau afioga a Lei eie

gegriisst deine Holieit

das hohe Haus des Tuiaana deine Holieit Feiloivao

in Ehrfurcht begriisst deine Hoheit Letele.

der Tuiaana Tamalelagi (l>. 2).

Mutter ist eine Tochter des Talima in Faleatiu. Hier lieisst er auch Leali'ie'e. stammt wahrscheinlich von der Safasavaln von Falelatai; wolint in Magia. Statt Letele auch Lctelesä, siehe Faleata.

7. Satapuala

bestellt, aus den Dorfteilen Satavae, Yaia'ua'u (maota des To'alepai) und Faleolo. Letzteres ist die Residenz der To'alepai und Tuiinaleali'ifano. AVeilige Schritte inlands hinter dem Häuptlingshaus Faleolo sind mehrere aus Steinen aufgebaute Grabhügel, deren Kammern durch grosse Korallenplatten abgeschlossen sind. Hier liegen die Könige Galumalemana, Malietoa Yaiinupö, der Tuiinaleali'ifano Sualauvl, I'amafana, Nofoasaefä und viele andere begraben.

Die östliche Grenze von Satapuala liegt ca. 4<J Minuten von Leulumoega, Man passiert west­wärts eine wenig ausgebildete Bucht ITlutauvalu, dann, 10 Minuten von der Grenze, kommt eine neue lange Bucht, an der Yaia'ua'u liegt und wenige Minuten weiter Satavae und Faleolo (letzteres 25 Minuten von der östlichen Grenze und 10 Minuten von Tifitifi entfernt).

Mit Nofoali'i hat Satapuala einen Kriegsbund, welcher Laufiso ma Tapuala heisst.

Tnlouga 'oe le faleaana tnlonga Tapualamä

tnlonga lan fetalaiga a Yaili

na leo i faletasi afio mai lau afioga a To'alepaiali'i

ma le aiga Satuala afio mai Ion ma'upü

o lau afioga Galumalemana

Gegriisst. du das faleaana gegriisst. Tapualamä

gegriisst deine Rede Yaili

der Faletasi bewacht in Ehrfurcht willkommen To'alepaiali'i

und die Familie Satuala in Ehrfurcht, willkommen das Königshaus

deine Hoheit Galumalemana.

8. Sagafili

siehe Faleatiu und Nofoali'i.

das faleupolu, von dem Satapuala seinen Namen hat.

mächtiger Sprecherhäuptling; siehe fono Ma'auga in der Einleitung.

Faletasi ist der malae von Satapuala.

ein Enkel des Tiumaluinalilomaiava von Satapuala, welcher eine Tochter von Fenunuti (siehe Satuala 3) heiratete, und den Su'afaigä und die Fuatino, die Frau des Fonoti, zeugte (III. b. 6 gen 25). Sein maota heisst Vaia'ua'u.

heiratete Sauimalae, die Tochter des Tuiinaleali'ifano Tuitalili von Faleolo, deren Nachkommen hier leben. Galu­malemana und beider Sohn I'amafana sind hier begraben.

besteht aus den Dorfteilen Tifitifi, Toloa, Saleali'i und Samea; ersterer ein Cap bildend und, w r ie schon erwähnt, 10 Minuten vom Faleolo entfernt. Das zweite grössere Cap ist aber das bei Toloa,

w'o Pili gelandet sein soll, und von welchem aus man die west­lichen Inseln Apolima und Manono sehen kann (Bild No. 16). Yon Tifitifi bis zum pä (Zaun), welcher Sagafili gegen Westen abgrenzt, ist es eine Viertelstunde w'eit. In einer weiteren Viertelstunde gelangt man zum Sprengel Samea, bei der Pflanzung Mulifanua ge­legen, deren Gebäudekomplex selbst bei den Samoanern Pae- paealä lieisst, während das eigent­liche Mulifanua, die Dorfschaft, weiter nach AYesten liegt.

Sagafili ist die AYiege der Lilomaiavafamilie und vergiebt diesen Titel im AYrein mit Palauli und Safotu; sie heissen zusammen

m

No. 16. Die Apolimastrasse von Sagafili aus.