155
afio mai lau afioga Leaupepe
alio mai ma Maiava ma Tofa
tulouga le alo o Tamälelagi 'o lau afioga Tuitama
in Ehrfurcht begriisst deine Hoheit Leaupepe und Maiava
und Tofa
gegrüsst dev Sohn des Tamälelagi deine Hoheit Tuitama.
Satuala b. 4. Leaupepetele.
Lilomaiava und Tomunaipe'a und Satuala; b. 3 Anhang.
Satuala und Tonumaipe'a-Familie; siehe b. 3, Anhang.
b. 2.
Mutter ist eine Tochter des tulafale Vao- vasa vom fuaifale (siehe oben und b. 2. gen 20. IV. usuga).
5. Nofoali'i
bestellt aus den Dorfteilen Sanameauta, Lupese'e (Satuala) und Mulifusi (Samuagututi'a). Ausserdem gehört hierzu der ostwärts gelegene Sprengel Yaialua, wo die aloali’i frei schalten und walten, und an dessen westlichem Ende Mulifusi liegt; dann folgt ein unbewohnter Zwischenraum (5 Min.). Nofoali'i liegt, wie erwähnt, zwischen Leulumoega und Fasito'outa und sein Gebiet nimmt etwas über 1 km ein. Mit Leulumoega stösst es unmittelbar zusammen. In Lupese'e wohnt Tamasese der Jüngere; es hat nach dem maota, dem Häuptlingshaus der Satuala, seinen Namen, analog Mulifusi.
Nach Stair kommt Nofoali'i die Aufgabe zu, Ivriegsfono einzuberufen u. s. w. Im Kriege steht es verbunden mit Satapuala, welcher Bund als Laufiso ma Tapuala bekannt ist.
Der Name „Sitz des Häuptlings“ stammt, wie Leulumoega, aus der Zeit des jungen Tamälelagi (c. 2).
Tulouga 'oe le faleaana tulouga 'oe le ta'ele o le va'a
tulouga le foe ma le matuafoe
tulouga a lau fetalaiga a T a n uvasa m a a a n a ma itu lua i Aana
tulouga le äiga Satuala
tulouga a lau afioga Taimalieutu
'o le fofoga o le taufa tulouga a lau atioga a Muagututi'a
'o lautou tama Satuala
Gegriisst. du das faleaana gegrüsst du der Kiel des Schiffes
gegriisst das Kuder und das grössere Kuder
gegrüsst deine Rede Tanuvasamaaana
der du die beiden Seiten von Aana bedeutest gegrüsst die Familie Satuala
gegrüsst deine Hoheit Taimalieutu
die Stimme des Wassers gegrüsst deine Hoheit Muagututi'a
und eure Satuala Söhne.
das Häuptlingshaus, das Oberhaus, siehe A. a. Üp. Aana p. 149.
Ehrenbezeichnung für die 3 Sprecher Faiuniu, Ama und Taumateine, da der Kiel der wichtigste Teil des Schiffes ist.
foe „Ruder“ sind die Sprecher, matuafoe der folgende Sprecherhäuptling, der matua Tanuvasa.
Abst. des Tanuvasa von Tanuvasavasa- manaia und einer Tochter des Salevao in Nofoali'i, b. 14.
Ehrenbezeichnung und Bestimmung durch Samalaulu, Schwester des Fonotr; siehe c. 3.
b. 3. Der Sohn des Tuala, Peo, heiratete die Tochter des Filivailatetele in Nofoali'i; maota heisst Lupese'e.
von Muagututi'a zum Dienst und Schutz für die Satuala bestimmt; siehe c. 4.
Ehrenbezeichnung für seine Beredsamkeit.
maota in Mulifusi, selben Namens.
siehe das Vermächtnis c. 4.
6. Faleatiu
mit den Dorfteilen Faleatiu und Magia, ersteres eine halbe Stunde vom malae in Leulumoega ab gelegen, an Fasito'otai (Vailutai) angrenzend. Tn Magia stellt das zweistöckige Haus des jüngst daselbst
ermordeten Cornwall.
Name von einem Main von Salailua; Tiu baute liier
Tulouga 'oe le Tagaloasä
tulouga 'oe le faleaana tulouga a Lio
e ana le aveave
e Namens Tiu (siebe die Geschichte sein Haus zum Taubenfang.
Gegrüsst du Tagaloasä
gegrüsst du das faleaana gegrüsst Lio
der die Vorhut hat
k c. (>), der Bruder des Malalatele
das faleupolu. Die Tauben des Tiu waren ein Geschenk des Tagaloa. das Häuptlingshaus wie in Nofoali'i.
siehe Geschichte des Tamälelagi (c. 2);
tulafale ali'i in Magia.
Auszeichnung für seine Tapferkeit im Krieg.