154
3. Fasito'outa
mit den Dorfteilen Satui, Avago, Matailiili und Alaloa, von Westen nach Osten. Satui ist ungefähr 1 km von Lenlnmoega entfernt nnd durch Nofoali'i von diesem getrennt, LTm Fasito'outa zu durchwandern braucht man ungefähr eine halbe Stunde. Ein Stein am Sandstrand giebt die Grenze ostwärts gegen Faleasi'u an. Matailiili, wo die Aiono der Satuala wohnen, ist mit Satui, der Residenz des Toleafoa und Aupepe, durch einen Inlandweg direkt verbunden. Denn das Land springt zwischen beiden halbkreisförmig vor und auf diesem Cap liegt Avago, die Wohnungen des tälefitu. Die Häuser in Satui liegen nahe am Strande, aber auf etwas erhöhtem Lande.
Alles nähere über Namen u. s. w. bei Fasito'otai.
Tulouga 'oe Ape tulouga 'oulua na ta'i
tulouga 'o le täletitu
tulouga le äiga Satuala
susü mai lau susuga Aiono
afio mai lau atioga Aupepe
tulouga lau atioga Toleafoa 'o le tapa'au fa'asisina susü mai lau susuga a Su'a
Gegrüsst du Ape gegriisst ihr zwei Führenden
gegrüsst du das Haus der sieben
gegrüsst die Familie Satuala
in Ehrerbietung begrüsst deine Mächtigkeit Aiono in Ehrfurcht begriisst deine Hoheit Aupepe
gegrüsst deine Hoheit Toleafoa die weisse Kokosblattmatte gegrüsst deine susuga Su'a.
das faleupolu; siehe Fasito'otai.
vergleiche oben; Zusatz: na ta'i tao i le faleupolu o Leulumoega.
7 Sprecherhäuptlinge wie in Fasito'otai. Hier sind es: Ape, Faletutulu, Tua'au- toto'a, Pa'ö, Muliauinaseali'i, Auola und Feaunati.
äiga der Tuiaana-Familie; siehe b. 3 und 4. Zweige dieser Familie sind auch in Faleasi'u, Nofoali'i, Satapuala, Lefagä und auf Savai'i in Lealatele und Amoa.
siehe Satuala b. 4; wohnt in Matailiili.
siehe Satuala; wohnt in Satui.
wohnt in Satui; wie in Fasito'otai (s. d.). Bedeutung VIII. I), Sachenindex.
siehe Su'afamilie Savai'i III. b. 6. Die Schwester des Su'afaigä heiratete nämlich der Tniaana Fonoti (gen 25).
4. Faleasi'u
mit den Dorfteilen Säpulu und Lefutu, dehnt sich eine Viertelstunde ostwärts von Fasito'outa aus. Sapulu, wo das faleupolu wohnt, liegt auf einer Ebene am Strande; hier wohnte Tamasese (Lealaali'i); hinter der Kirche ist etwas Sumpf; westwärts wird der Grund felsig nnd der Strand läuft etwas zurück, ln diesem Einsprung liegt eine Süsswasserquelle Vaiaga und dicht dabei der jetzt unbewohnte alte Hausplatz des alten Tamasese nahe dem steinigen Cap Osipua. Westwärts kommt alsbald wieder Sandstrand und hier in Tauao'o liegt der Hausplatz des Mailo u. s. w. (Lefutu).
Der Name Faleasi'u stammt nach Turner p. 248 von einem Gott Si'u, welcher hier verehrt wurde.
Tulouga 'oe le faletolu ma fuaifale
tulouga le aiga 'o Mavaega
tulouga le falevalu o äiga
tulouga a tama aitu ma maugafa, atio mai lau atioga Mailo susü mai lau susuga Feana'i
Gegrüsst du das Haus der drei und das kleine Haus
gegrüsst die Familie Mavaega
gegrüsst das Haus der achte der Familien
gegriisst die Dämonensölme und Ahnengewaltigen, in Ehrfurcht begrüsst deine Hoheit Mailo
willkommen deine susuga Feana'i
3 Sprecherhäuptlinge Apulu, Sauvao und Fesola'i
fua i fale wie fua i ala der Teil, das Ei (fua) des Grossen, deutet auf 4 Sprecher, nämlich: Lesu'i, Tumaua, Vaovasa und Tögia'ilua.
von Tamasese dem Aelteren (b. 2. gen 32) begründet, dessen Grossmutter von liier stammte, und der Tönumaipe'a-Familie angehörte (siehe b. 3, Anhang). Die anderen Orte der Familie Mavaega, welche wie Satuala und Taulagi eine aiga des Tuiaana ist, sind in Asau, Sataua und Sasina auf Savai'i.
8 Häuptlinge verschiedener Familien. Zwei davon sind Sprecherhäuptlinge, nämlich Xoga und Talamatävao, dessen Tochter die Mutter des Maiava ist (siehe b. 3, Anhang); die übrigen sechs sind die hier links aufgeführten.
siehe Tagaloa-Familie Savai'i III. b. 5. gen 17 (p. 93).
siehe Tagaloa-Familie, Bruder des vorigen.