Manuscript 
[Statuten und Ordele] – brem.b.0371/03
Place and Date of Creation
Page
1r
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image
 
transcribed by Aehnlich, Barbara, Viet Huong, Tran

i

Yn de̅ name̅ des va
ders vnde des ſones
vnde des hilghe̅ geiſ
tes ame̅ Do nago
des bort weren vorga̅
ii

Schelet twe borgher
dar twiſt van komen
mach vn̅ kumpt dar
iii

So wor twe lude to za
mende komet man
vn̅ vrouwe an echſcap
iiii

Steruet enes borghers
wiff de ma̅ ſchal ery
liken myt ſyne̅ kyn
v

Steruet vader vnde
moder vnde ſyn ere
echten kyndere deze
vi

So welk man erue
heft de mach by ſyne̅
zunden lyue edder i̅
vii

Heuet ein vrouwe e
ne̅ man vnde licht
ze zeek ſe mach geue̅
viii

So welk borgher

ſunder wiff is edder
vrouwe zunder man

ix

Hadde en man kinder
vnde nen wiff ofte en
vrouwe kyndere vn̅ ne
x

So welk man ofte vrou
we de vnſe borgherſche
ſy ſteruet ſunder kinder
xi

Were en borgherſche
binne̅ breme̅ de kyn
der mer hadde derrey
xii

Na deſſen daghe en
ſchalme̅ nene̅ man
zetten to bode̅ in den
xiii

So weme vnſes ſtades
ginghe ſeghel bemalen
wert de ſchal alle jar
xiiii

Dorch noth dr arme
lude lidet de in da̅gaſt
huſe ſynt wo boze ma̅

Hyr beghinnet van
der notwere merket

Nodeghet en man