Manuscript 
[Statuten und Ordele] – brem.b.0371/03
Place and Date of Creation
Page
15r
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image
 
transcribed by Aehnlich, Barbara, Viet Huong, Tran

van

wedder uth laten
Hyr beghinnet van
der notwere merks

i
Nodeghet en man
en wiff wel ſe dat
claghen dat ſchal ſe
don an der ſtunde dar
id er ynne beſchen is
vrouwen vnde man
nen we dat er bere
ghent alzo dat ſe id
betughen moghe
ſulff ſoue de myt
ma̅nen vnde myt vro-
wen unbeſprake̅ eres
rechtes worde he be
grepen vnde vortuget
alzo vorſcreue̅ is me̅
ſcholde eme ſyn ho
uet aff houwen wol
de ſe ok erer claghe
vorſwighen ouer de
dwer nacht vnde
wolde ene den ſchul
deghen ſo mochte
he er entghan myt
ſynes enes hant·
Sonede he ſik ok er
de tyd to claghe que
me worde he des vor

notwere

tughet myt twen
borghere̅ vnberope̅
eres rechtes de ſchal
gheuen der ſtat twe
mark worde he ok vor
vluchtich me̅ ſchal
ene vredelos legghe̅
Sonede he ſik vme̅
deſſe ſake myt den
ſakewolden vn̅ myt
deme voghede ſo ſchal
he der ſtat viff mark
gheuen

ii
Thut en man en meſt
edder en ander wa
pent up enen borgher
ene mede to ſchadende
bynne̅ vnſen wicbelde
wert he des vortughet
myt twen borgheren
vnbeſpraken eres rech
tes me̅ ſchal eme dat
meſt dor ſyne hant
ſlan wert he begrepe̅
wundet he ene ok vn̅
wert he des vortughet
myt twen borgheren
vnbeſpraken eres rech
tes vnde worde he bi
eme grepen me̅ ſchol