Manuscript 
[Statuten und Ordele] – brem.b.0371/03
Place and Date of Creation
Page
18r
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image
 
transcribed by Aehnlich, Barbara, Viet Huong, Tran, Baran, Shenia, Schmidt, Pascal

De ſtatute̅

ene ander valſcheyt
worde he dar mede
begrepen dar ſchal
id vme̅ ghan alſo id
en recht is
Dit is dat erſte
ſtucke van den ſtatu

ten vnde ſettinghe

i

Do na godes bort
weren vorghan
duſent jar drehūdert
jar unde dre jar an
deme verden jare in
deme hilghen daghe
to lechtmiſſen do
wart dat dar gheſet
van den rathmanne̅
vnde van den ſeſteyne̅
vnde va̅ der mene̅ ſtat
So welk man vn̅ vrou-
we wolde hebbe̅ ene
hantfeſte van den
rathmannen uppe er
ue edder uppe ghuth
ofte uppe andere ſake
de ſchal de hantfeſte
byname̅ uppe ſik ofte
uppe ſyne eruen ofte
uppe enen anderen

vn̅ ſettinghe

byname̅ man ofte
vrouwen ſcriue̅ late̅
behalue̅ ghestlike̅ lude̅

ii

So welk borghere
ſik vorveyt in ſyne̅
knechte de eme dent
vme̅ lon edder an
enem anderen knech
te de in denſte begre
pen ſy deme ſchal he
beteren like ene̅ gaſte
alſo hyr vorbeſcreuen
ſteyt denet ok en bor-
gher ofte enes borgers
ſone vme̅ lon id ſchal
an denſte wezen heuet
ok en man ene̅ mach
den he ſeth to ſyner
boden tafelen de lon
up nemet dat ſchal
ok in denſte wezen
to jenighen aldus
danne knechte alzo hyr
vor beſcreuen ſtat en
ſchal nen borgher to
legher kome̅ noch
ze to nene̅ borghere

iii

Scheleden ok maghe