Zur Ästhetik des Häßlichen.
529
Menschen in eine Zeit mit unendlich einfachern Bedingungen hineinwuchsen. Sie hatten sich weder mit der Furcht herumzuschlagen, was aus ihrem Volke werden solle, wenn der Wahnsinn des allgemeinen Umsturzes die Grundlagen aller Ordnung, aller Kultur aufhebe, noch mit der Sorge, was aus der Menschheit werden solle, wenn sie alle Erwärmungsmittel verbraucht, die Wälder niedergeschlagen und die Steinkohlenlager bis auf den letzten Nest ausgebeutet habe. Sie würden, wenn ihnen im finstersten Traume dergleichen Phantasien gekommen wären, im ersten Falle die Sorge um das eigne Volk dem alten Fritz nnd der Kaiserin Maria Theresia (welche von der sozialistischen Revolution selbst noch nichts ahnen konnten), die Sorge um die künftigen Menschengeschlechter dem Himmel befohlen haben, „der allertreusten Pflege, deß der den Weltkreis lenkt." Dafür war ihnen die schwere Aufgabe gesetzt, dem Drucke armseliger, jedem Schwünge feindlicher Verhältnisse durch das Festhalten an einem Ideale sich zu entwinden, mit Aufopferung und Selbstbescheidung einen Baum zu Pflegen, der zunächst kaum Blüten und erst in weiter Ferne Früchte versprach, in unschöner Umgebung den Glauben an das Schöne, die Freude am Schönen zu wecken, die ersten Saatkörner vaterländischer Gesinnung und vaterländischen Stolzes zu streuen. Vereinzelt, vom Glück nur mäßig begünstigt, wie die Männer jener Zeit waren, haben sie mit ihrer stillen Energie, ihrer Zuversicht, ihrer idealen Unbeugsamkeit Unglaubliches erreicht, den Glauben, daß der Einzelne etwas zu thun und auszurichten vermöge, nie fahren lasten. Auch für die Mahnung, die hierin liegt, haben wir ihnen dankbar zu bleiben und ein Werk wie die Munckersche Klopstockbiographie nicht bloß in den engen Kreisen der Fachwissenschaft mit warmem Danke zu begrüßen.
Zur Ästhetik des Häßlichen.
ie Übersetzung von Zolas Roman I^g. ?6ir« ist durch richterliches Erkenntnis in Deutschland verboten und eingezogen worden. Die Staatsanwaltschaft hatte es für nötig befunden, die darauf bezügliche Verhandlung und die Verlesung des berüchtigten Machwerkes bei verschlossenen Thüren vorzunehmen. So wären wir denn wenigstens davon verschont, diese in deutscher Sprache noch widerwärtiger erscheinende Ausgeburt des Naturalismus durch unsre Lande ziehen zu sehen.
Das Original wird indessen wohl weiter gelesen werden und zu deu Spöttern nnd Gegnern einer solchen entarteten litterarischen Richtung neue und
Grcnzbvten II. 1388. 67