Beitrag 
Niels Lyhne : Roman : aus dem Dänischen übersetzt von Mathilde Mann :
(Fortsetzung.)
Seite
336
Einzelbild herunterladen
 

336

Kleinere Mitteilungen.

Nicht wahr? Ja, die unzähligen Farben des Wassers müssen in ihren Augen in wechselvollem Schimmer kommen und gehen; der wogende Wellen­schlag muß den bleichen Busen, muß alle ihre Formen durchrieseln, in dem Um­schlingen ihrer Arme muß die verzehrende Weichheit des Schaumes liegen, und das Saugen des Meeresstrudels in ihrem Kuß.

Sie hatte sich ganz warm geredet und stand jetzt da, völlig hingerissen von ihrer eignen Schilderung, ihre jungen Zuhörer mit großen, fragenden Kinder­augen anschauend.

Die aber sagten nichts. Niels war dunkelrot geworden, und Erik schien im höchsten Grade verlegen. Frithjof war ganz benommen und starrte sie mit der offenbarsten Bewunderung an, und doch war er derjenige von den dreien, der am wenigsten bemerkte, wie bezaubernd schön sie war, während sie so hinter ihren eignen Worten vor ihnen stand. (Fortsetzung folgt.)

Kleinere Mitteilungen.

Französische Legenden. Ein Buch von siebzehn Druckbogen über die Frage, ob Metz durch Verrat oder weil es nicht mehr zu halten war, in die Hände der Deutschen gekommen sei, würde dieses Gegenstandes halber in Deutschland schwerlich viele Leser finden. Für uns hat diese Frage nie bestanden, und niemand hat jemals bezweifelt, daß sie in Frankreich nur aufgeworfen worden ist, weil die öffentliche Meinung" doch einen Schuldigen als Opfer verlangte, da die Haupt­personen nicht zur Verantwortung gezogen werden konnten. Und diesen Unglück­lichen bedauerten wir wohl, innigerem Anteil an seinem Geschicke stand die Erinnerung an Mexiko im Wege. Bazaines Verhalten gegen Maximilian zu rechtfertigen, hat auch sein neuer Verteidiger nicht einmal versucht. Aber die Person dieses Ver­teidigers, des Grafen d'Hcrisson, ist mehr geeignet, Interesse zn erregen. Aus seinem Vielgelesenen Journal ä'nn Oküeisr ä'dräonnaneö, Millot, 1870 5. Kvrisr 1871, kennt man ihn als einen Mann, dem es um geschichtliche Wahrheit zu thun ist, und wie viele Männer dieser Art hat heutzutage das litterarische Frankreich auf­zuweisen? Deshalb haben wir seine neue Schrift 1,3, I^Aöo.ck«z äo Älst« gelesen, nns an dem uneigennützigen Eifer des Verfassers erfreut, manche Thatsache» kennen gelernt, die wir, als der Prozeß Bazaines verhandelt wurde, übersehen oder doch längst wieder vergessen hatten, haben indessen auch Gelegenheit zu Beobachtungen gefunden, die in keiner unmittelbaren Berührung mit der Uebergabe von Metz und dem Prozeß von Trianon stehen. Gegen die Methode der Behandlung des Stoffes wäre manches einzuwenden. Genau genommen giebt d'Hcrisson auch diesmal wieder mehr ein Tagebuch als eine geschichtliche Darstellung, erzählt, wie er darauf geführt worden ist, sich mit der Frage zn beschäftigen, wie er Umfrage gehalten, welche Auskünfte er bekommen hat, schaltet Aktenstücke ein, nicht dort, wohin sie dem