Zeichen zum Himmel; sie veranlassen den Regen, immer so lange zu warten, bis der Häuptling ein Dorf erreicht hat, in dem er Schutz findet.

Zur Jagd wird ein Zauber über die Hunde gesprochen, der ihnen Mut gibt, das Wild anzugehn und selbst Löwen, Leopard und Büffel zu packen. Dieser Zauber hindert den Jäger am Erzählen von Jägerlatein, denn lügenhafte Jagdgeschichten machen den über den Hund gesprochenen Zauber unwirksam.

Nicht als Zauberei, sondern als eine Art von Wissenschaft gilt die Kenntnis des Orakels, mit dessen Hilfe der Kundige alles über die Zukunft erfahren kann. In Ngambe soll es zwei Leute geben, die mit vollkommener Sicherheit die Zukunft aus dem Orakel lesen, und zehn, die es nur so ungefähr verstehn. Das Orakel wird ausgeführt durch das Werfen von Perlen und Holzstäbchen mit eingeschnitte­nen Zeichen, aus deren Lage die Zukunft erkannt wird. Als Unterlage dient das Fell einer Wildkatze, auf deren Haarseite die Stäbe geworfen werden. Man kann alles durch das Orakel erfahren, so wird es auch befragt, um herauszu­bringen, wer einem eine Krankheit angezaubert, hat. Für solche Wahrsagerei werden 50—100 Kauri bezahlt.

Geistige Betätigung

Tierfabeln 1 Antilope und Schildkröte

Die Schildkröte wandert im Busch, die Antilope wandert auch im Busch, und sie tritt von hinten mit dem Fuß auf die Schildkröte. Die Schildkröte sagt: „Welches Scheißtier tritt mich da?“ Die Antilope sagt: „Wie kannst du es wagen, mich Scheißtier zu nennen, ich habe geglaubt, du bist ein Stein, weil du so klein bist. Wenn du das noch einmal sagst, trete ich dich tot.“ Die Schild­kröte lacht: „Wie kannst du mich töten ? Der Elefant kann mich nicht einmal töten, und du bist nicht stark, du bist nur lang; aber ich bin stark, ich bin stärker als alle andern Tiere.“ Die Antilope sagt: „Nein.“ Die Schildkröte sagt:

„Ich kann eine Woche lang laufen und garnicht ausruhen und schneller als du.“ „So wollen wir laufen“, sagt die Antilope.“ „Ja,“ sagt die Schildkröte. „Wir wollen ein recht langes Grasfeld suchen und da laufen“. „Ja.“ Sie gehen und suchen und finden ein sehr langes Grasfeld. „Jetzt wollen wir gleich laufen“, sagt die Antilope, ,,Nein, heute noch nicht, wir wollen erst in drei Tagen laufen.“ „Ja, in drei Tagen wollen wir uns hier wieder treffen.“

Die Schildkröte geht zu allen Brüdern und Kindern und Fi'eunden und bittet sie: „Kommt auf das lange Grasfeld.“ Sie stellt sie alle dort auf, jeden ein Stück weiter und sagt ihnen: „Wenn die Antilope läuft und ruft, so muß immer der, der etwas weiter vorn steht, antworten: Ich bin voraus, lauf schnell!“ Alle sagen ja.

1 Im Lager und auf dem Marsch hat mir unser erster Tikar-Dolmetseh Mbo diese Fabeln in Pidgin erzählt; ich habe sie in Neger-Englisch aufgeschrieben und mit Mbo mehrfach überprüft. Hier folgen sie in deutscher Übersetzung, mit Absicht ganz in dem naiv-kindlichen Ton des Erzählers gehalten. M. P. Thorbecke.