C. S a o 1 e.
Saole bestellt ans Aunu'u, Alofau und Amouli. Im eigentlichsten Sinne bezieht sich Saole jedoch nur auf Aunu'n, indem es sogar von diesem nur einen Teil bildet. Aunu'n, die kleine Insel an der Südostecke von Tutuila, trägt drei Dörfer, nämlich Saluavatia, Leauuliuli und Alofasau. Politisch jedoch teilen es die tulafale nur in zwei Teile, nämlich Saole und Saleaaumua. Zu Saole rechnet ganz Saluavatia und halb Leauuliuli, dessen andere Hälfte mit Alofasau zusammen Saleaaumua ausmacht, so dass hier drei Dorfteile einer Dorfschaft, wenn man Aunu'u als solche auffassen will, zwei Gemeinden haben. Alofau und Amouli, welche, beide Aunu'u gegenüber auf der Hauptinsel Tutuila liegen, könnten dann gleichfalls als Teile oder Sprengel angesehen werden, indem die Regierung auf Aunu'u ist. Alter sie
'O le ao tetele o Saole.
Tulouga 11a 'oe le Saole Gegriisst du Saole
tulouga lau afioga Faumuinä tulouga 'oe äiga tulouga a lupega Lutali ma Lemafa
tulouga a lau tofä Taufi ma Fuiava
tulouga na 'oe Saleaaumua
No. 34. Der Sprechcrhäuptling Tautolo von Aunu'u und seine Tochter.
stellen doch besondere kleine Dorfschaften dar.
Die grossen Ehren von Saole.
das faleupolu. Per ganze Distrikt liier gemeint, resp. die entsprechende Aunu'u- Hälfte als Regierung für das Ganze. Aunu'u.
Alofau als ganzes gemeint.
Aunu'u.
Aunu'u.
die beiden Hauptsprecher für Saole, in Aunu'u wohnend.
die andere Hälfte von Aunu'u, die Saole in der Regierung unterstützt.
gegriisst deine Hoheit Faumuinä gegriisst du äiga gegriisst. deine Mächtigkeit Lutali und Lemafa
gegriisst. deine Ehrwiirden Taufi und Fuiava
gegriisst du Saleaaumua
10. Aunu'u.
Aus drei Sprengeln, Saluavatia, Leauuliuli und Alofasau bestehend. Siehe die Moskitogeschichte von hier c. 16 , siehe auch VI. c. 9 über den Osogavasa, Puava und Fagalele.
Tulouga na 'oe le Saole
ma Saleaaumua
[tulouga 11a 'oe le Saole] tulouga 11a 'oulua lupega a Lutali ma Lemafa tulouga na lau tofä a Taufi ma Fuiava
tulouga na 'oe Saleaaumua
tulouga Matila ma Lauvao ma lau tofä a Tautolo
tulouga na lau afioga a Faumuinä
Gegriisst du Saole
und Saleaaumua
[gegriisst du Saole] gegriisst ihr beiden geehrten Lutali und Lemafa gegriisst eure Ehrwiirden Taufi und Fuiava
gegriisst du Saleaaumua
gegriisst Matila und Lauvao
und deine Ehrwiirden Tautolo
gegriisst deine Hoheit Faumuinä
Saole besteht aus den Sprechern von Saluavatia und halb Leauuliuli.
Saleaaumua bestellt aus Alofasau und halb Leauuliuli.
gewöhnlich nicht wiederholt..
zwei mächtige Häuptlinge der Saole. lupega hier für tofä.
Taufi und Fuiava sind die mächtigsten Sprecher des Distriktes, wohnen in Saluavatia, sie machten die Insel urbar (VI. c. 0).
siehe oben. Auch Name der Hauptstadt von Aleipata (p. 281;.
tulafale von Alofasau.
mein Gewährsmann, wohnt in Alofasau. Vergl. den Tautolo in Aleipata p. 280.
siehe Tuiaana-Linie IV. A. b. 2. gen 24 (p. 170). Auch in Faleata befinden sich Faumiiinä-Häuptlinge (p. 227).
11. Alofau.
Ist als Fortsetzung des obigen zu betrachten. Alofau liegt östlich von Fagaitua, diesem zunächst. Als Kawa-Ort in den Manu'a-Gesängen gepriesen (VI. c. 9 ).