Wenn von diesen Leuten etwa 20 an der Übersetzungsanstalt angestellt werden, würde eine solche Rettung chinesischer Kulturelemente uns ein großes moralisches Ubergewicht im Volke verleihen.

In Tsingtau besteht eine Übersetzungsanstalt, deren Arbeit sich indessen auf die deutsch-chinesischen Schulen beschränkt.

Bei der hier vorgeschlagenen breiteren Grundlage wird sich eine erfolg­reiche Propaganda und insbesondere auch ein Vertrieb im Großen nur von Plätzen wie Schanghai, Kanton oder Hankau ermöglichen lassen.

Die Kosten für einmalige Einrichtung belaufen sich auf etwa 40000 $, an jährlichen laufenden Ausgaben sind ca. 70000 $ erforderlich. Museen und Um über die mit den Schulen in Verbindung stehenden Kreise hinaus

Industrie- größeren Massen der Gebildeten die Bedeutung Deutschlands vor Augen zu ausstellungen. fy nren unc j s ; e f(j r Deutschlands Industrieerzeugnisse zu interessieren, dürfte es sich empfehlen, den verschiedenen technischen Schulen je ein Museum und eine Industrie-Ausstellung anzugliedern. Die Museen sollten interessante, be­lehrende und auf Deutschland hinweisende Gegenstände enthalten, insbesondere aus dem Gebiete des Kriegswesens, der Naturwissenschaften, der Astronomie, Physik, Chemie (letztere auch in ihrer Anwendung in technologischer Beziehung, wie Färberei, Nahrungsmittel, Arzneikunde, Düngemittel usw.), Medizin, Hygiene, Geographie, Geschichte, Geologie, des Verkehrswesens, der Lehr­mittel, ferner statistische Tabellen und hygienische Tafeln; in den Industrie- Austellungen sollten kleinere Werkzeugmaschinen in Betrieb, arbeitende Maschinenmodelle, Mustersammlungen vom Rohstoff bis zum fertigen Fabrikat gezeigt werden, ferner Modelle von Brücken, Straßen, Wegetypen, Schiffen, Flugzeugapparaten, Bergwerken, Bahnbauten und anderen mit der Technik in Verbindung stehenden Sachen. Schriftliche, auf den Laienverstand berechnete Erklärungen sollten überall beigefügt werden. Populäre Vorträge, tunlichst mit Experimentalvorführungen, würden eine große Anziehungskraft ausüben.

Welch weitreichende Wirkung man mit derartigen Museen und Ausstellungen erzielen kann, beweist die Tatsache, daß das englisch-amerikanische Museum in Tsinanfu, auf das allerdings 200 000 Mark verwandt worden sind, jährlich eine Besuchsziffer von ungefähr 300000 aufzuweisen hat.

Um Propaganda für die Museen zu machen, wäre die chinesische Presse mit Annoncen und vor allem mit laufenden Berichten über neu ausgestellte Artikel, Vorträge, Besuchsziffern usw. zu versorgen.

Nur an das intellektuelle Publikum, an die oberen Kreise wollen wir uns wenden. Haben wir die für uns gewonnen, so ist auch ein Einfluß auf die unteren Schichten der Bevölkerung gesichert.

In regelmäßiger Folge sollten auch die Schüler der deutsch-chinesischen Schulen und der chinesischen Staatsschulen zum Besuch des am Ort befind­lichen Museums veranlaßt werden.

Es ist anzustreben, daß der größte Teil der auszustellenden Gegenstände schenkungsweise zur Verfügung gestellt wird. Von Warenmustern und leicht verkäuflichen Artikeln jeder Art ist das ohne weiteres zu erwarten, da dem

28