Der Vortrupp

2. Jahrgang Nr. ^ st Juni W3

Die Forschungsreise des Afrikaners Lukanga Mukara ins innerste Deutschland.

Fünfter Brief.

wie die Deutschen den Geburtstag ihres Königs feiern.*) Herausgegeben und erläutert von Hans p>aasche.

Mukama, du Schlanker, wärmendes Licht!

Du bist der größte der Könige. Aber auch der König der wasungu**) ist stolz und mächtig. Unzählbar sind seine Krieger, blinkend ihre Waffen; groß ist ihr Mut. Sie lieben ihren König und ehren ihn, weil er edel gesinnt ist seinem Volke. Dein Knecht Lukanga kann dir Großes und Schönes berichten, wie taufende junger Männer in Kraft und Schönheit dahergehen und Waffen zu tragen wissen. Das eine aber sähe sein Auge, auch wenn es trübe wäre und seine Sinne wüßten es, auch wenn Staub auf ihnen läge: die

*) Anmerkung des Herausgebers.

Der Forscher Lukanga hat, wie dieser Brief zeigt, eine feuchtfröhliche Kaisersgeburtstagfeier in irgendeiner deutschen Kleinstadt mit angesehen. Der einzelne Leser möge selbst beurteilen, ob Lukanga ein Recht hat, das, was er beobachtete, als allgemeine Sitte oder Unsitte hinzustellen und seinem Könige zu schildern, der von uns Deutschen ja den allerschlechtesten Begriff bekommen muß! Uns gibt das Line zu denken: Lukanga, dieser aufmerksam beobachtende Ausländer, hat den Eindruck gewonnen, daß die Trinksitten und alle die Begleit­erscheinungen des Feierns, in festen und gewohnten Formen verliefen. Sollten wir selbst garnicht mehr wissen, wie sehr das alles bei uns zur unbewußten Gewohnheit geworden ist?

Jedenfalls wird Lukangas Sittenschilderung dazu beitragen, daß wir künftig den Geburtstag des Kaisers und vielleicht unsere Feste überhaupt auf andere Grundlage stellen als auf das „Hineingießen", wie es Lukanga nennt, wäre es nicht angebracht, grade in diesen Tagen — bei der im ganzen Reiche stattfindenden Feier des Regierungsjubiläums unseres Kaisers — damit zu beginnen? wir dürfen uns dabei der Worte des Kaisers erinnern und an die weltbekannte Mürwicker Rede denken, von der (ebenso wie Carnegie) auch Lukanga gehört zu haben scheint. (Vortrupp 1943 Nr. 1, „Kaiser Wilhelms Stellung zum Alkohol").

**) wasungu — Deutsche, wakintu — der Volksstamm, dessen König Ruoma den Lukanga nach Deutschland sandte.

1