Erste Übungen in Nyakyusa.

35

yiv’ani (= ywe + ani) „wer bist du?“ jwani (= jo -j- ani ) „wer ist er? wer ists?“ twe v’äni „wer sind wir?“ mwe „ „wer seid ihr?“ vo „ „wer sind sie?“

„Mit wem?“ heißt n’äni.

Aufgabe. — Übersetze:

Du, Fremder, wer bist du? Wer ist dieser Verräter? Ihr Spötter, wer seid ihr? Wer sind sie, jene Sänger?

Das ani tritt auch wie ein Substantiv als Rektum der Possessiv­konstruktion auf, um „wessen?“ (= „von wem?“) auszudrücken; hierbei kann der Possessiv sowohl an die Spitze als an das Ende der betr. Frage treten.

Beispiele:

ywäni (= yiva ani) ijnkikidu uju? „wessen ist dieses Weib?“ v’äni avavombi vala? „wessen sind jene Arbeiter?“ ympiki yyy ywani? „dieser Baum ist wessen?“ imipiki yila yyani? „jene Bäume sind wessen?“

Aufgabe: Bilde hiernach Beispiele aus allen übrigen Substantiv­klassen im Sing, und Plur., abwechselnd mit dem Possessiv an der Spitze und am Ende.

g. Das Fragewort „wozu?“

§ 23 . Der fragende Wortstamm ki (vgl. -ki § 11, S. 13) wird als Rektuni in Possessivkonstruktion gebraucht, um „wozu?“ auszudrücken.

Beispiele:

u nkomile ywaki? „wozu hast du ihn geschlagen?“ (wörtlich: „du hast ihn geschlagen, er ist von was für?“). v’isile v’aki? „wozu sind sie gekommen?“ ywaki iimpiki uyu? „wozu ist dieser Baum?“

n kynlile kyaki ikitili? „wozu hast du den Hut gekauft?“ (wörtlich: „du hast ihn gekauft, er ist von was für, der Hut?“) ne ywaki ime „ich, wozu ich?“ (wörtlich: „ich bin von was für, ich?“) d. h. „was solls mit mir?“.

Aufgabe: Bilde entsprechende Beispiele aus allen übrigen Klassen und Personen im Singular und Plural.

VII. Zahlwort.

i. Kardinalzahl.

§ 24 . Das Zahlwort hat in seinem Verhältnis zum Hauptwort adjektivischen Charakter, jedoch für 1 und 10 nicht die Form eines

s*