Druckschrift 
Kolonial-Deutsch. Vorschläge einer künftigen deutschen Kolonialsprache in systematisch-grammatikalischer Darst. u. Begr / Von E. Schwörer
Seite
50
Einzelbild herunterladen
 

-so­

ll.

Die einzelnen Wörter?)

Die nachstehenden Wörter sind alphabetisch in oben ge­nannten zwei Gruppen (Stufen) geordnet und zwar nach den einzelnen Wortarten.

a) kauptwort.

Gruppe l. ^nkanZ, Arbeit, kaum, ksr§, koclen, kelä, keuer, brau, kuL,

Oelcl, Oewsncl(^N 2 UZ?), Oott, llanch llaus, klltte, sun^e (auch f. Kind, Sohn, Diener),

Xsi8er (-in), Kopf, kancl, keib,

^läctel ( l^llclcken auck k. ll'ockter), lViann,

lVlen8ck, iVletall,

I^ackt (m. Zusammensetzung lVlitte-), dlsme, pklsnre,

Lacke (sehr allgemein), Lckule, Lonne, Ltelle,

'ksZ (mit Zusammensetzung lVlit-, Vormit-, dlackmit-), l'ier, Wa88er, (allgemein), We§, Wetter.

Wort.

Gruppe ll. ^benct, Afrika, ^mt (m. Zusammensetzungen), ^uZe, Lenekrnen, öe8itr, kett, LerskIunZ, killte, klut, krot, krllcke, krunnen, kuck, ku8ck,

Decke, Doktor (auck k. -Vrrt), Donner, Dort,

kbene, kke (m. Zusammensetzung lVlann, --- krau), ki (?),

Ki8en, ki8enbakn, kncte, ksel (?), Kuropa,

^) Bezüglich der Zahl s. Schlußbemerkungen. Da viele Wörter ver­schiedenen Wortarten angehören sz. B. Lclireibsn, Ussen, seit, wenig), so sind diese nur einfach, nicht doppelt oder dreifach zu zählen. Wörter mit (?) können als weniger notwendig ev. aus dem Wortverzeichnis ge­strichen werden; doch sind sie hier mitgezählt. Es läge in vielen Fällen nahe, ein anderes, für die Aussprache geeigneteres Wort, das aber im H. D. weniger gebräuchlich ist, (z. B. das niederländische klar für fertig) zu verwenden. Doch soll hievon zunächst Umgang genommen werden, zu­mal dieses Wortverzeichnis vorerst nur eine Anregung bedeutet und ge­gebenenfalls erst weitere Kreise endgiltig über den Umfang zu entscheiden haben werden. Hiebei werden vielleicht manche Wörter zu streichen und andere neu aufzunehmen sein. Der Hauptzweck des Verfassers ist, zu zeigen, mit wie wenig Wörtern das K. D. zu funktionieren vermag.