I. D. 3., I. D. 4.

21

Nachdem der vorstehende Akt dem Kapitain Piet Haibib und dem Generalbevollmächtigen von F. A. E. Lüderitz, Heinrich Vogelsang, sowie den mitunterzeichneten Zeugen vorgelesen, beziehungsweise in wortgetreuer Uebersetzung zum Verständnis gebracht worden war, wurde derselbe wie folgt unterzeichnet:

Zeugen:

gez. W. B e 1 ck. gez. L. Koc h. gez. D. C1 0 e t e, Zendeling. zugleich als Dolmetscher für die Namaquasprache.

Jacob Naichab X Handzeichen.

Dass die vorstehende Verhandlung so stattgefunden hat, wie sie im Obigen wiedergegeben worden ist, und dass die Unterzeichneten Personen eigenhändig in seiner Gegenwart unterschrieben haben, bescheinigt hiermit.

Schepmansdori, den 23. November 1884.

gez. Dr. G. N a c h t i g a 1,

Kaiserlich Deutscher Generalkonsul und Kommissar iür die Westküste von Afrika.

Die wörtliche Uebereinstimmung vorstehender Abschrift mit dem Original wird hiermit bescheinigt.

Berlin, den 6. October 1885.

gez. G. W i 11 i s c h ,

(L. S.) Büreau-lnspector im Chiffrirbüreau des Auswärtigen Amts.

Piet Heibib X Handzeichen, gez. Heinr. Vogelsang. Generalbevollmächtigter Von F. A. E. Lüderitz.

4. Erklärung des Piet Haibib und seiner Ratsherren vom 26. November 1884.

Die Endesunterzeichneten, der Topnars Häuptling, Kapitän Piet Heibib und seine Ratsherren erklären hiermit, dass sich das, dem Kapitain Piet Haibib oberherrlich zugehörende Gebiet, südlich Sandwich Harbour ein­begreifend, über IHudaob am Kuisib Rievier, IGoagas, Onanis, die Dorst- Mündung in den Tsoaxoub Rievier nach !Ameib erstreckt, von wo die Nord­grenze zur Mündung des Omaruru Rieviers verläuft, während die westliche