I. A. i.

3

A. Gebiet von Bethanien

1. Vertrag des Kapitäns Josef Frederiks von Bethanien mit der Firma F. A. E. Lüderitz in Bremen vom 1. Mai 1883.

Uebersetzung.

Verkaufsvertrag

zwischen dem Kapitän Joseph Fredricks einerseits und der Firma F. A. E. Lüderitz zu Bremen in Deutschland andererseits.

Heute am ersten Mai Achtzehnhundertdreiundachtzig (1883) hat Joseph Fredricks, Kapitän von Bethanien, als gegenwärtiger Besitzer der Angra Pequena Bay und des umliegenden Landes die erwähnte Bay Angra Pequena und das angrenzende Land in einer Ausdehnung von 5 Meilen (fünf) nach allen Richtungen hin an die Firma F. A. E. Lüderitz aus Bremen in Deutsch­land für den Betrag von (<=^ 100) hundert Pfund Sterling in Gold und 200 (zweihundert) Gewehre mit Zubehör verkauft und übergeben.

Mit dem Augenblicke der Unterzeichnung dieses Kauf- und Verkauf­vertrages geht die erwähnte Bay Angra Pequena und die fünf Meilen Land in jeder Richtung hin in den Besitz der Firma F. A. E. Lüderitz aus Bremen über und bekennt zugleich der Verkäufer, die obenerwähnte Summe in Gold und Waren vom Käufer erhalten zu haben.

Bethanien, den 1. Mai 1883.

Heinr. Vogelsang, Bevollmächtigter. + Rüben Fredricks.

+ Kapt. Joseph Fredricks. F. A. E. Lüderitz.

Unterzeichnet in Gegenwart von: + Adam Lambert. Daniel Fredrek.

J. Christian Goliath. + David Fredricks. A. de J o n g h.

C. A. E. v. Pestalozzi.

r - 5