Teil eines Werkes 
Bd. 10 (1909) Beiträge zur Kulturgeschichte von Ost-Afrika : allgemeine Betrachtungen und Studien über die Einführung und wirtschaftliche Bedeutung der Nutzpflanzen und Haustiere mit besonderer Berücksichtigung von Deutsch-Ostafrika / von Franz Stuhlmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Vorwort.

Nach einem zwanzigjährigen, arbeitsfreudigen Aufenthalt in Ostafrika drängte es mich, eine Anzahl von Notizen und Beobachtungen zusammenzufassen, die im Laufe der Zeit entstanden sind und die ich hier, zusammen mit vielen sehr subjektiven Plaudereien über die nationalökonomische Bedeutung einzelner Pro­dukte und über die Entwickelung der materiellen Kultur des Landes, in den nachfolgenden Zeilen niederlegte. Es ist immer am besten, wenn man selbst eingesteht, welche Fehler eine Arbeit hat. Ich mußte mich als völliger Laie auf mir ganz fremde Gebiete der Botanik, Geschichte und Linguistik begeben und werde dabei sehr viele Entgleisungen begangen haben. Das mir zugäng­liche Material war außerordentlich ungleichmäßig, ich mußte die Worte aus den Eingeborenen-Sprachen so übernehmen wie ich sie fand, teils mit ganz ver­schiedenen Transkriptionen. Und um den Umfang dieser Plaudereien nicht allzu groß werden zu lassen schon weil die Notizen ursprünglich teils zu anderen Zwecken gesammelt waren, habe ich auch fast überall nicht angegeben, woher ich diese oder jene. Angabe erhalten habe. Es war mir zudem nicht möglich, für jedes Produkt eine vollständige Monographie zu erstellen; zu einem solchen Zwecke hätte ich mich auf wenige Sachen beschränken müssen, und dabei wäre der Absicht dieser Zeilen, die gesamte Entwickelung der Landes­kultur zu verfolgen, vereitelt worden. Etwa dreiviertel der nachfolgenden Notizen ist in afrikanischer Einsamkeit auf dem Biologisch-Landwirtschaftlichen Institut Amani im Jahre- 1907 entstanden, wo ich nicht die Hilfsmittel großer Bibliotheken und Rücksprachen mit Fachleuten zur Verfügung hatte.

Durch schwere Erkrankung wurde ich im Januar 1908 gezwungen, von Ostafrika einstweilen abzureisen, ich konnte deshalb manche beabsichtigten praktischen Notizen, besonders in bezug auf die Narkotica und die Haustiere, nicht mehr erhalten. Und auch das zusammenfassende Schlußkapitel mußte ich gegen meine ursprüngliche Absicht viel kürzer fassen, als ich es erst wollte.

So bitte ich, das Nachfolgende nur als eine Sammlung von Notizen und Plaudereien aufzufassen, nicht als eine wissenschaftliche Arbeit, zu der mir