199
Nr. 5.
Ein reicher Mann und 400 Frauen.
Ein reicher Mann hatte 400 Frauen; eine Waise war auch unter ihnen. Aber keine von ihnen hatte geboren und der reiche Mann sagte deshalb zu einem König, daß keine seiner Frauen geboren habe, ob er kein Mittel wisse? Dieser sagte:
„Der reiche Mann soll eine Kuh kaufen und dieselbe schlachten, davon müssen seine Frauen essen!" Er machte so, und die Frauen wurden plötzlich alle schwanger. Aber die Waise hatte nichts gegessen; sie 'nahm die Kalebassen, um sie rein zu machen; sie fand ein bißchen Fleisch darin, aß es und wurde auch schwanger. Der Reiche sagte zu den Frauen, sie sollen in ihr Haus gehen bevor sie gebären.
Sie gingen alle nach Hause, die Waise hatte kein Haus, sie ging in den Busch und gebar einen schönen Sohn. Die anderen Frauen aber haben Tiere geboren. Sie haben Ameisen, Affen, Leoparden, Löwen, Elefanten usw. geboren. Da ließ der König die Kinder der Frauen zu sich kommen, um sie zu sehen; sie kamen und zeigten ihre Kinder; es fehlte aber eine. Die Waise hatten sie nicht gesehen. Da ließ der König durch eine Frau die Waise rufen, und diese sang das Lied:
^-öo-üu 6o nu 6-^0 N'S >va, öo AÜ M6
tia su uu a - na vra 1»vsAl>s
„Der König läßt dich rufen, weil es Zeit ist, nach Hause zu kommen."
Der Greis, bei dem die Waise wohnte, hat es gehört. Er war erst sehr zornig: er sang aber dieses Lied als Antwort.
Xo-cle da mi- ö e
na wo mi 6o
Lied: „Wenn jemand mich sucht, werde ich ihm etwas Schlechtes zeigen!" (etwas Böses antun.)
N'liv-ta. Xo - clo ka mi - ö s na mö.