mehr atmen konnten. Sie nahmen nun Stocke und prügelten ihn tüchtig, wie es ihnen Eyevi angeraten hatte. Aber je mehr sie ihn schlugen, desto stärker wurde der Gestank. Nun konnten sie es nicht mehr aushalten und liefen davon. Am folgenden Morgen sah Eyevi nach seinem Sohn. Kaum hatte er das Zimmer desselben betreten, schrie er jämmerlich, so daß alle Leute des Königs zusammenliefen. Er erzählte ihnen, die Mägde hätten seinen einzigen Sohn erschlagen, er wolle ihn rächen. Der König selbst legte Fürbitte für die Mädchen ein, bat ihn, diesen das Leben zu schenken und etwas anderes zu fordern. Eyevi verlangte die verkaufte Königstochter, die ihm sogleich geschenkt wurde. Er freute sich sehr über seinen gelungenen Plan, zog nun mit der listig gewonnenen Tochter heim und brachte sie ihrem Vater wieder. Derselbe hatte eine große Freude, beschenkte den Eyevi reichlich und gab ihm dieselbe zur Gemahlin.
(Diese Märchen: Nr. Ich 17 und 32 erinnern mit ihrem umgekehrten Erfolg des klugen, listigen Eyevi an unseren dummen „Hans im Glück" von Gebr. Grimm.)
Bemerkung zu Nr. 14 — Menyanuwufia und Nr. 17 Eyevi und die Königstochter. Ein ähnliches Märchen erzählen sich die Wassukuma in Deutsch- Ostafrika, das von C. Herrmann aufgeschrieben und in den Mitteilungen des Sem. s. orient. Sprachen Jahrg. I, Abt. 3, S. 148 veröffentlicht wurde.
Hier bekam der schlaue Junge von seiner Großmutter für Honig — Korn; für das Korn von den Hühnern ein Ei; dieses gab er den Hirten für Stöcke, die er bei den Elefanten für ein Messer vertauschte; ein Metzger gab ihm für letzteres den Schwanz eines Rindes. Er steckte denselben in einen Kuhfladen, rief Leute zu Hilfe und sagte zu diesen, sein Rind sei hier versunken, sie sollen es herausziehen. Als die 100 Mann nur den Schwanz des Rindes herausbrachten, beschuldigte er diese, sie hätten seinem einzigen Rinde den Schwanz ausgerissen, weshalb ihm jeder von ihnen ein Stück Rind bezahlen müsse. Da die Leute ihm nun die 100 Stück Rinder brachten, wurde er wegen seines Reichtums ein kleiner Häuptling.
Nr. 18.
^utill)'L tso vs üuti. 1 Die Geschichte vom Waran.')
Odsösüa In lärvo üntü-, mrvo Is ^ Einmal kamen alle Tiere, die es in As/surs In rvova rvu, ez's üssiaötz ! der Welt gibt, zusammen und jedes
') Große Wassereidechse^-V arauickas, von den Eingebornen ,,svs" genannt.