12

Termitenkinder, in den Krieg ziehend. Der Leopard rief sie, daß sie kämen, ihn loszubinden. Sie weigerten sich; denn sie fürchteten, daß er sie fressen würde. Leopard sagte, daß er sie nicht fressen wird. Und sie gingen (hin) und banden ihn los. Und der Leopard sagte zu ihnen: „Gehet jetzt in den Krieg; wenn ihr in den Krieg gezogen seid, am dritten Tag kommt ihr wieder zurück, daß ich einen kleinen Tisch (Mahlzeit) für euch mache. Als sie zurückkamen, sangen sie das Lied: „Termiten und ihre Kinder erretteten einmal den Leoparden, denn er ist ja auch Heerführer, und er rief sie jetzt, damit sie kommen und essen; sie wissen nicht, was sie jetzt essen werden; auch (welche) Getränke, nein sie wissen es nicht." Die großen Ameisen sangen: „Auge, welches den Krieg sieht, geht nicht in den Krieg; denn es wird tot." Als der Leopard kam, führte er die Termiten auch zu dem Löwen (und sagte ihm), daß diese Leute ihn erretteten; wenn sie einmal den Löwen treffen in ebensolcher Not, sollen sie ihn ebenfalls retten. Sie fürchteten sich nicht mehr. Und der Löwe nahm Speichel, spie ihnen auf den Kopf, daß es ihnen gut gehe, wenn sie wieder in den Krieg ziehen; wenn sie die Menschen beißen, sollen sie ihren Kopf wieder leicht von der Haut wegnehmen können."*) Deshalb haben die Termiten heutzutage solche Kraft.

Nr. 4.

Oll tso 1o üpls tomi?.i (aä/.olcs) üuti, Obsöelra In loinirl (aärolcs) 6i bs ^satso tos, ös. Oabs naeo^a tsivvuvu o. lo vs exbv bis

bs: »b'oiuiri lolöto, nulra rvom ndls Is aüsia? Lös üu ns bs: »Nsäi bs mat8o tos, ZaLs n^s- inen^L tmvuv/u o.

Fabel vom Krokodil und Hasen.

Eines Tags wollte der Hase über einen Fluh (an das andere Ufer gehen). Er konnte aber nicht schwimmen, und er blieb da stehen. Da kam das Krokodil zu ihni, und fragte ihn: „Lieber Hase, was machst du denn hier?" Der Hase antwortete: Ich wollte über den Fluß, aber ich kann nicht schwimmen.

') Manche Arten Ameisen (z. B. OeeopbvIIa smaraAäina) beißen sich mit ihren scharfen Mandibeln so stark an der Haut fest, daß sie sich lieber den Kopf abreißen lassen, ehe sie ihre Kiefer öffnen und den Feind fahren lassen. (I>r. C. Thesing.)