41 —
bena. LlenzanuivuLg. Irplo tiavi- uvünua bedro vi awe, e)s ivbtsos ua Xpsdrsüa la, evs wb^blo rnisiwo Iratä wdwo la us. 1üa la tso ewa vio^öuu liens wdtro ru ssrüa, abs alssi wödo nu^bs öi vs ene. ll7sne amewo ^blo bs: )Ieiiv:inuwutiL suvs nuiivala vavü. I'ia la bä kplo lVIsnz'anu wütig. )i eöolrui Zbo, s^s elligweg wo gare evea wooo ewe üa^o 1g ws.
zu übergeben. Menpgnuwufia führte die Tochter des Königs nach Hause und gab sie dem König von Kpedze und erzählte ihm alles, was er gemacht habe. Der König gab Menygnuwufia auch seine Tochter zur Frau, wie er ihm versprochen hatte. Also sagte man, Menpgnuwufia ist gewiß ein Weiser. Auch der König holte Menpgnuwufia zu sich, und nun wohnten beide in seinem königlichen Schlosse.
Siehe hierzu die Bemerkung zu Nr. 17.
Nr. 15.
^.vü lcpls gdrolre snub^ui). ^vüg ös no nz'önu irssinotog ös si. ^vü sig lä /e/ems we ILwo lrgtä, usAds gdrolrs Icoe inslä lrpo o. Kbeöslrg 1a n^önu lresinoto 1a ^i Zds nie Irpls ewo nz'öuudo- lawo abs glesi ewong enusnu neue wogügbg nabs. I,s avea ms la, adrolreg ös va. Xvü la Irploe öo vaseöe bo xäa öe üuti, gdnobs la wu du wo /lä Iro la ri etö, sz^s adro bu vi, avü la liä wir du lrplos öo, e)'s e)'L bü dro bu vi. kisiins uvönudolgwo ko nalre vo bsü la, woKgtro ^pls wowe gweoo la vi gws; slabsua gwsno Ic68iusto la ßblo bs avüa nuto ava gws ernsAbe la. I^önudolawo öa uu n^uis Is gws lrpls lä z^s wotso Icsgwo (soiawo) lrpo rus^bs ua avüa. dalce la avü la metro va o. I.s üdi kau^g, la n^öuu ^ssi- noto la )ü avea nie lrpls ews oz'ö- oudolgwo beos wo:rdi avüa. Lsi j wole avea nie la, wod^swo ame evs- ^ gwo ws ako ^oine vaseöe Ico Aä la üti. ^
Hund und Kaninchen.')
Eine reiche Frau hatte einen Hund. Dieser Hund ergriff alle Tiere der Welt (— die es auf der Welt gab), das Kaninchen allein hatte er nicht gefangen. Eines Tages ging die reiche Frau mit ihren Mägden in den Wald wie gewöhnlich, um Feuerholz zu holen. Im Walde kam ein Kaninchen. Der Hund folgte ihm bis an einem großen Hügel; das Kaninchen lief dreimal um den Hügel und war verschwunden; der Hund lief ihm nach und war auch verschwunden. Als die Mägde das Holz gesammelt hatten, kehrten sie mit ihrer Hausfrau wieder heim; weil die reiche Hausfrau sagte, der Hund wird selbst nach Hause kommen. Die Mägde kochten im Hause gute Speisen mit Fleisch und warteten damit auf den Hund, aber der Hund kam nicht zurück. Am frühen Morgen ging die reiche Frau mit ihren Mägden in den Wald, damit sie den Hund suchten. Als sie im Walde waren, gingen sie den beiden Fährten nach bis an den großen Hausen.
') Ein hasenähnlichesTier mit kahlem Schwanz.