Print 
Volkskundliches aus Togo : Märchen und Fabeln, Sprichwörter und Rätsel, Lieder und Spiele, Sagen und Täuschungsspiele der Ewe-Neger von Togo / ges. von Josef Schönhärl
Place and Date of Creation
Page
30
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image
 

30

öo in, H^svi da uusvo Is si kpls SV6, völlig ^sinsvo nusvo nuti äo bsü o, As^s Irslrs ös Lslrslrsks ins bs, vosts nu slrpo, slesi svs IZ, 1s ASASin ös Lll)'i^, sleks vösvs no ns blvsvi sinssi si kssinonusvo Is Is wsbs. D^svi 86 nnvovo Is, Is evs )xo ws, scko Zo vs, e^s vdls sporne Irxgin. Hkpo tsigSAsvo Is gsAsin tso sböns Is nuti Is snzü vsin Irpls vovö, s^s vd^os ss bs, sböns 1a nuto vs bsbss ösvos, sbs slssi s^blo sus. b!vs vovö Is, Asvi äri vu bsns, skpo sis, slsbsns ssnsu bs, ^s bs ^s svs n^un^ö sbs slssi vdls sböns 1a buin sns. ÄleZsäi bs, bssinonusvo nsZs- nz^s ^s to o, ssi insls äiäirn bs ^s bs ^ssn^un^ö o ts Is, sns bs vdsso nnsvo bsts )ü sböns Zbos, s^s vdns bs, vosZblg ns be, ns- o^o äoins als bs, vdsAs^o nnsvo bpls nuckrsärs, bs vösxstso sbxss ösbs 1e n^un^ön^nnz'ö Is. ins o. ^Ilsvs sböns si Is cksicküg bpgin sro Is. /o nnsvo bpls ckrickro insn^sAblos ös, iis votu /o o)iiis ös ns, svs^n bssinoto nnto. H^svi vs äsbs, eis ns sro bs, vössnbo sböns Is., bs vbscki nsns bsiis öuön ns söobni.

Hbsms rnlsvs nntinvs (sns) Is vn nu.

Betrug die Sachen geraubt; da sie ihre Sachen nicht benutze, so verfaule sie (die Taube) in Stücke, man kann sehen, wie ihr Fleisch hinuntersällt, wie wird es erst mit Eyevi, der die großen Reichtümer besitzt, nachher gehen? Eyevi hörte in seinem Zimmer das Gespräch, kam heraus und sah nach. Er sah mit Schrecken die Tropfen von der Taube herunterfallen und glaubte, es wären die Stücke von der Taube selbst, wie sie sagte. Sein Schrecken stieg noch höher, als er das sah, denn er glaubte, er sollte auch verfaulen wie vermeintlich die Taube, ja ihm würde es vielleicht noch schlimmer ergehen. Er wollte die Reichtümer nicht mehr besitzen, da er auch nicht verfaulen wollte; er ließ alle die Sachen zur Taube hinüber schaffen und ließ ihr sagen, sie möchte so gut sein, die Sachen wieder nehmen zu wollen, damit er am Verfaulen nicht teil­nehme. Mit unaussprechlicher Freude nahm unsere jetzt glückliche Taube die Sachen an, ließ sich ein prächtiges Haus bauen und war steinreich. Eyevi dagegen arm, mußte dann der Taube dienen, um sich etwas Essen zu verschaffen.

Nun ist unsere Geschichte zu Ende.

Nr. 13.

Äntsnvi svssvo. 6beösks Is n^önn cksbes ös to tu Is ciu ZLs ös ins. T'sins/i ine tütn uns ös ts ös svs stotiZbs. üts bpo bs, ^ssds nutete Is ös;

Die zwei Söhne.

Einst war eine arme Frau in einer großen Stadt schwanger; gleich­zeitig schwoll etwas an ihrem Schien­bein. Sie probierte sogar die Ge-