Print 
Volkskundliches aus Togo : Märchen und Fabeln, Sprichwörter und Rätsel, Lieder und Spiele, Sagen und Täuschungsspiele der Ewe-Neger von Togo / ges. von Josef Schönhärl
Place and Date of Creation
Page
24
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image
 

Viag Adlo äs bena: öevi la iie

iiams la iis iis wdauö öuöurn ns walru tsi In vs na wd!" Lz-e esi vino 1» isia Iru As vs la, Xok-Vinsvös tso ösvi la Iisäe 620 ins. ssi ösvi la Is avi kani la, Loü-L.iusv 5 s rasöes Is äro la ine 0, ks bon sie AboAdlom denn: ,Li Iiaba!" O^s esi ösvi Is, Iii vo ken la, Loü-Vinevös tsoe Is äro la ins, s^s wdls Zdo^dlom na si woms äaöi la dsoa: iis

naöu!" Dz-s ssi vino la va, s^e ivdlcpo iiusi Loü-^nisvöo wo la, ewu avi Is Ironvikakanis, ez-e wd- lrplo XoL-Vwevös öo dsns ^savvni. Oalce Xoü-Vmsv§s Is du clri sesis; sz-s esi wdls äu äri . . . la, sva Icxg awsgä öeöia ös Is nu önni, s^s wdwo vo ins iis sesis.

Onuinäks Is. wd^i ös vkiiws ös. Vs sn^s Loki-Vinsvös, aniesike NSNOL iilcuiiis na ainsAdsto.

Nr

. 4 .Ü kpls Llirippui.

lrpls dlitilrpni wonoa lra- ms teni, e^s dlitilrxni no all I6m tsZbs. Odsöelra la aL Zlilo na dlitikpui dsna: ,^Vo dlswü iis

ii;e Iiä malö wd/ e^e blitilrpui wo dlewü, snuinäps all lös wu an^i liste z-i ös <lo iu6ö.

schnell zu einer Kindmutter, welche ihrem Kinde ein gebranntes Fleisch zum Essen gab. Kofi-Amevöe sagte zu ihr:Meine Mutter, gib mir etwas Wasser zu trinken!" Die Kindsmutter sagte ihm:Nimm das Kind und be­reite ihm das Fleisch zum Essen, da­mit ich dir das Wasser hole!" Und als die Mutter zum Wasserholen ging, waif Kofi-Amevöe das Kind ins Feuer. Als das Kind weinte, nahm Kofi- Amevöe es nicht aus dem Feuer, sondern sagte:Brenne schnell!" Nach­dem das Kind ganz fertig brannte, nahm Kofi-Amevöe es aus dem Feuer, und sagte zu dem verbrannten Fleisch: Nimm und!" Und als die Mutter kam und sah, was Kofi-Amevöe getan hatte, fing sie an zu weinen, und ver­folgte den Kofi-Amevöe, um ihn zu töten. Aber Kofi-Amevöe lief schnell; und als er lange gelaufen war, sah er einen Greis beim Essen sitzen, und gab ihm eine harte Ohrfeige.

Plötzlich ging er in sein Auge. Das ist der Kofi-Amevöe, welcher im Auge des Menschen ist.^)

') Spiegelbild im Sehloch des Auges.

9 .

Die Maus und der Maiskolben.

Die Maus und der Maiskolben pflegten sich zu fangen, und der Mais­kolben fing die Maus immer. Ein­mal sagte die Maus zum Mais­kolben:Mindere deine Kraft (mache langsam), damit ich auch dich fange," und der Maiskolben machte langsam. Sogleich fing die Maus ihn und schob ihn in ihr Loch (Wohnung).