wollen lieber nach Dahome gehen zu dem König um zu fragen, ob das wahr sei!" Da sind sie jetzt auf der Reise; und sie singen von der Sonne, womit sie die Leute fragen Z, wer recht hätte. Aber wenn die jüngste Tochter sang, so wurde ihr gesagt: „Das ist wahr und recht." So machten sie immer, bis sie in Dahome waren. Als sie in der Stadt waren, fragten sie, wo der König wohne. Da haben die Leute ihnen das Haus gezeigt und sie gingen zu dem Könige. Und da fragte sie der König: „Was fehlte euch, bevor ihr hierher gekommen seid?" Da fingen sie einzeln an zu singen. Als aber die dritte gesungen hatte, sprang der König auf und ergriff das Mädchen und sprach: „Dich allein will ich heiraten, weil du so klug bist!" Und er schenkte den anderen Töchtern schöne Sachen und ließ sie von einem Mann wieder ihrem Vater zuführen. Wie sie bei ihrem Vater waren, war er glücklich und fröhlich. Er fragte nach dem dritten Mädchen. Da sagte die älteste: „Der König in Dahome hat sie geheiratet, wegen ihrer Klugheit!" Da fragte der König seine Töchter, wer hier ihnen damals die Türe aufgemacht habe. Da sagte gleich die älteste: „Die Hausfrau hat sie aufgemacht!" Da war der König sehr zornig und wollte die Hausfrau töten. In diesen Tagen rief der König das ganze Volk in der Stadt zusammen und sagte zu ihnen: „So und so viel Böses hat diese Frau getan, was soll ich mit ihr tun?" Da sagten einige „töten", andere „lieber verbrennen". Der König sagte: „Lieber will ich sie verbrennen!" Und der König hat sie auch verbrannt. Da sagte er zu den Leuten: „Das ist ein Zeichen, das ich euch zeigte, damit ihr dieses Böse (Ungehorsam) niemals machen sollt!"
Nk. 2. (6len)ä Mundart.) k^ckrü tso vvtri Iru erva üti.
Märchen vom Mond und Sonne über.
8ü la dlenm-nunU arnervo lrarm U8eüu^) ba, rvetri Früher in ältester Zeit Leute erzählen Erzählung, daß Mond
Der Inhalt der Lieder enthielt die Frage, wer recht habe.
oder leg, gssm — ein Gespräch, eine Unterhaltung führen (s. Wester- niann Seite 426).