Erste Übungen in Nyakyusa.

Wer wohnt dort, über den Sternen? Die Leiber der Toten (unujfwe) ruhen unter der Krde. Zwischen den beiden Städten fließt der Fluß. Tritt hier ins Haus ein! Wo fandet ihr die Rinder? Der Knabe ist von seiner Mutter nach Hause geschickt worden.

§ 52 . Verschiedene Adverbien bzw. Präpositionen dienen auch als Konjunktionen, was ja bei dem präpositional-adverbialen Charakter der Konjunktionen sehr erklärlich ist. Von den uns schon bekannten Adverbien bzw. Präpositionen dienen z. B. unmittelbar als Konjunktionen: na („mit“) im Sinne von „und, auch“; papo („ebenhier“) im Sinne von „denn, weil“: pala („dortbei, dortda“) im Sinne von „damals als“; palapala, Verstärkung des vorigen;

po papo („da [bei] ebenda“) im Sinne von „dann, darauf“; na papo („mit ebenda“) im Sinne von „auch dann, obschon“.

Sonstige Konjunktionen sind: loli „aber“;

po loli (wörtlich: „es ist da aber“) „dann ja“; ro „während, als, wie“; vo apa (wörtlich: „wie hier“) | . ^

ro papo (wörtlich: „wie. ebenhier“) I ” vano „denn, weil“;

aka-ti (Infinitiv von ti „sagen“) „daß“ (wörtlich: „zu sagen“); liiiga „ob, wenn“;

eiiga- (= e -f iiga)

na papo Jingo „auch wenn“ (siehe oben na papo); loh „sodann, und dann, nun“;

. . , < „ia dann, und nun, und dabei, da ia ;

ngimba )

namanga „da ja, weil ja“;

Ityovene

ft/ovene (I

„darum auch ;

Icyomenye

fyomo.nye

-ope mit präligiertem prädikativem hinweisenden Fürwort, „auch“; z. B.: Sing, japa (— ja ope) „auch er“; Plur. rope (= ro ope) „auch sie“; „ yope (= ya ope); „ yyope (= yi ope); usw.

XIII. Konjunktionen.

wenn

7