Erste Übungen in Nyakyusa.

69

Futur.

nisa ku-ja „ich werde sein“; usw.

Imperfekt.

nci-ja „ich wurde“; yioa-ja „du wurdest“; ä-ja „er wurde“; usw.

Tempus historikum. nd.i ku-ja „ich wurde“; usw.

Plusquamperfekt.

na jile, meist in na-jye kontrahiert, „ich war gewesen“; ywa-jye „du warst gewesen“; ä-jye „er war gewesen“; usw.

Das Perfekt ndjile, u jile usw. wird oft emphatisch gebraucht, um auszudrücken: „ich bin [dran] gewesen [das Betreffende zutun], und dabei bleibt es“; d. h. was ich getan habe, das ist vollendete Tatsache (Perfekt!), an der nichts zu ändern ist. (Ygl. das „was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben“ des Pilatus.)

Zu merken ist noch die Verbindung des Imperfekts und des Plus­quamperfekts von ja mit darauffolgendem Infinitiv:

na ja ku loncla „ich war suchen, ich würde suchen“; na jile (meist na-jye) ku londa „ich war suchen gewesen“.

Aufgabe: Bilde sämtliche Personen- und Klassenformen im Singular und Plural von allen sechs Tempusformen.

5. Der Begriff „haben“.

§ 45. Unser Begriff „haben“ wird im Nyakyusa durch „sein mit“ ausgedrückt. Hierfür werden die Verben li und ja nach Maßgabe von §§ 43, 44 angewandt. Also:

Präsens.

ndi na „ich habe“ (wörtlich: „ich bin mit“. . .);

11 li na „du hast“; a li na „er hat“; usw.

Imperfekt.

na li na „ich hatte“; yiva li na „du hattest“; ä li na „er hatte“; usw.

Futur.

nisa ku ja na „ich werde haben“; kusa ., ., „du wirst haben“;

isa „ „ „ „er wird haben“; usw.

In bezug auf das Objekt des Habens gilt folgendes: Wenn der Nachdruck neben dein Objekt auf „haben“ im Sinne von „besitzen“