Vorwort.

Als ich im vorigen Jahre nach Europa übersiedelte, wurde ich von Freunden und Verwandten gebeten, über meine Laufbahn in Transvaal einige Aufzeichnungen zu machen.

Am liebsten hätte ich einen geschichtlichen Abriss der letzten 25 Jahre gegeben. Für die Südafrikanische Republik ist dieser Zeitraum am wichtigsten.

Aber um Geschichte zu schreiben, muss man ausser der Befähigung Ruhe und Zeit haben.

Weder das Eine, noch das Andere ist mir vergönnt. • Ich kann nur persönliche Erinnerungen aufzeichnen. Für den Geschichtsschreiber der Zukunft werden diese, wie ich hoffe, nicht ohne Werth sein.

Meine Erinnerungen sind ganz persönlich. Ich habe versucht, un­parteiisch, aber zugleich vollkommen offenherzig den Eindruck wiederzu­geben, den Personen und Dinge auf mich gemacht haben.

Mir wurde die Ehre zu Theil, dass hochgestellte und einflussreiche Freunde in Transvaal die Korrektur meines Buches gelesen haben. Dem grössten Theil ihrer Bemerkungen habe ich Rechnung getragen. Von einer grossen Ausnahme abgesehen.

Es hat sehr viel Mühe gekostet, nicht jetzt, sondern bereits vor Jahren,, eine vernünftige Erklärung für die Haltung der Bürger von Transvaal im Jahre 1877 zu finden. Der Leser findet meine Erklärung hier. Der Be­griff eines »Vaterlandes« entwickelte sich nur langsam, und wenn er auch alle Köpfe und Herzen erfüllte, so behielt das eigene Interesse, oder was man dafür hielt, doch die Oberhand. Ich bleibe dabei, meine Erklärung für die verständlichste und freundschaftlichste zu halten.

Im Jahre 1884 habe ich bereits einige von den Thatsachen, die ich jetzt dem Leser darbiete, unter dem Titel »Vredensonderhandelingen op Langenek« veröffentlicht. Das Werkchen ist seit Jahren vergriffen. Ich habe daher kein Bedenken getragen, diese Ereignisse aufs Neue in meinen Erinnerungen dem Publikum vorzuführen.

Wenn vielleicht später bei günstigem Absatz eine neue Auflage er­forderlich sein sollte, so hoffe ich, hier und da noch etwas hinzufügen zu können, besonders über die Geschichte der letzten zwei Jahre.

8. Februar 1897.

Der Verfasser.