Anhang IV. Linguistik.
Zeichenerklärung:
o bedeutet „betont".
ä = kurzes a; ä = langes a.
Q = „o" ausgesprochen, wie im franz. encore.
66 am Schluß eines Wortes = besonders stark und lang ausgesprochen.
1. Allgemeine Beobachtungen.
1. Von den 7 Stämmen des 0 s s id i ng e - B e zir k e s gehören anscheinend
6 den Bantu-Negern
1 den Sudan-Negern an; letztere sind die Bold an der Nordwestgrenze des Bezirkes.
Für diese Annahme spricht einmal die Übergangsform der runden zur viereckigen Hütte, die im 2. Kapitel geschildert ist, zum anderen die Beobachtung, daß die Bold-Sprache zwar einige Bantu-Spracheigentümlichkeiten aufweist, sonst aber an die Sudan-Negersprachen erinnert, während die anderen sechs Sprachen Bantu-Sprachen darzustellen scheinen, die stark mit sudan- negerischen Spracheigentümlichkeiten durchsetzt sind.
2. Die Weibersprache „Mboandem" ist eine Geheimsprache, wird nur von einer sehr bevorzugten Klasse von Weibern gesprochen; sie ist eine Bildersprache : z. B. heißt
Fisch = Wassertier
Krokodil == harte Haut-Tier
Nabel == Bauch-Kopf
Spiegel = sieh' das Gesicht
Schlange = langes Fleisch. Mboandem ist eine sehr alte Sage der Crossfluß-Eiugeborenen, die beim Kapitel Mythologie meiner ethnographischen Arbeit näher behandelt ist.