Druckschrift 
Urwald-Dokumente : vier Jahre unter den Crossflussnegern Kameruns / von Alfred Mansfeld
Entstehung
Seite
132
Einzelbild herunterladen
 

132

VIII. Kapitel.

10 Hände Planten = 1 Brassrod = —,25 „ 5 große Stück Yams = 1 Brassrod = —,25 „ 60 Maiskolben = 1 Brassrod = —,25 „

1 leere Bierflasche = 2 Blatt Tabak = —,15 „ 1 Ei = 1 Blatt Tabak = —,04 „

Das sind die Preise, die die Leute im Verkehr unter sich festgesetzt haben;

die Weißen müssen natürlich beim Einkauf von Geflügel etc. etwa das Doppelte

zahlen. —

Längen- und Hohlmaße. Als Längenmaß gilt der Spann der ausgebreiteten Arme, gleich einem Faden Zeug (Awo); die Hälfte des vorigen d. h. von der Mitte der Brust bis zur Finger­spitze heißt Awarengang; das Maß von der Fingerspitze bis zur Ellenbeuge Ameg- owo; das von der Fingerspitze bis zum Handgelenk Etschar-owo.

Die Hohlmaße sind ebenfalls dem Naturreich entnommen; die grüne Kala­basse am Strauch heißt Item, die getrocknete geöffnete Ogberre; wird sie als Maßeinheit benutzt, so erhält sie den Namen Egai; da denselben Namen auch die halbe Kokosnußschale erhält, so kann man Egai etwa mit „Maß" übersetzen. Die gebräuchlichsten Maße sind die sogenannte

„ein Blatt-Kalabasse" oder halbe Kokosnußschale; die „zwei Blatt-Kalabasse" ; die „ein Brassrod-Kalabasse" (= 25 Pf.) und die „ein Faden-Kalabasse" (1 M.). „Ein Blatt-Kalabasse" heißt es, weil der Preis derselben einem Blatt Tabak (= egai ischu ndje oane njert) gleich ist. Der Ausdruck „egai" wird nie allein gebraucht, sondern stets in Verbindung mit ischu (= Pfeffer), weil das Hohlmaß am meisten beim Pfefferverkauf benutzt wird, also analog unseren Ausdrücken: Teelöffel, Suppenlöffel. (Egai-ischu = Pfeffermaß, ndje = Blatt, oane = Tabak, njert == ein.)

Von einer Einrichtung, die unserer Wage entspricht, ist nirgends eine Spur zu finden.

Erwähnenswert ist noch das sogenannte „Nsche", das am besten über­setzt wird mit: Leihgebühr. Nehmen wir an, ein gewisser Odjong hat einem Obi vor einem Jahre 20 M. geliehen. Der Obi hat, wie erwiesen, in der Faktorei für die 20 M. seinerzeit vier Sack Salz eingekauft und damit Geschäfte nach dem salzarmen Grasland betrieben; er hat mit den geliehenen 20 M. sicher eine Menge Geld verdient; die landesübliche Sitte heischt dann, daß Obi 15 M. Zuschlag, also 35 M., an Odjong zurückzuzahlen hat.