164

Wilcken:

s 8t(a) JULaKapiou [&oh-0t>G xpucroG Kcrt}ap(oG) Xia W e YP K Tcp a(uTqb) xp\jaÖ3V}f 8i(a) tou ci(utoG) JULaKapio(u)

acnV ou Kafl-apoG XiX^F^yp.aS

2 Appianos, der öfter vorkommt, ist nach III 19 ein ytoCxoc;. — 2 1. 'laiScopcp. — 3 Die Summe ist I Pfund, 3 Unzen. — 4 Zum xpucrcbvHc; vgl. meine Bemerkungen zu P. Würzb. 15 (Abh. Pr. Akad. 1933 Nr. 6 S. 86). Die Iii Solidi sind hier umgerechnet in I Pfund, 5 Uncen, 20 Gramm, statt in 1 Pfund, 6 Uncen, 12 Gramm, wenn der Solidus zu 4 Gramm gerechnet wäre. — 7 Das aoxuov oder Silber ist dem Chrysones nach Gewicht gezahlt.

Col. IV 1—6.

Top auTcp '^irrnavco uirep Trrqpo(xcöv) So$(eiocöv) Toiq epiOKapTai[ej]

Si(a) FevaTog Kupou (&oh-c}(oG) vo\i'a, cu xp' Kot} - yp" yJyi&

Tcp auTcp eic; X>P a< ä T « So-frevTct TOiq crrciTiovapiotc;

'COpicovi Kai TewaSicp vo|j." \, cu kcc-9" xp' ^ a YP' 16

s Tcp a(ÜTcp) uirep irapoSoxfic; (sie) TToXutivi[o]u irXaKoGinrac;

von" a, cu Kcrr}(apoG) xp u °"°ü YP' Y^Y'ß-

2 Eigenartig ist, daß durchweg bei den Umrechnungen das Relativum im Pluralis fem. gen. steht, wiewohl überall das Neutrum vouicrua oder voviicruaTa vorhergeht. — 3 Bei xa So-fHvTa ist nach dem Zusammenhang wohl auch an -irapoxai zu denken. Vgl. zu diesem Begriff oben S. 36 zu Nr. 11. Danach müßte man an einen Besuch der Wollscherer und Stationarii denken, bei dem sie diese Gastgeschenke oder diese Verpflegung erhalten haben. Klarer ist es in Z.5.— 5 Das verschriebene irapoSoxfic; ist nicht in irapa&oxfic; zu verbessern, sondern in irapoxHc;, was in Z. 7 geschrieben steht (uircp irapoxfic; Tut^hti). Dieser Polytimos scheint wirklich ein Besuch zu sein, der gastlich verpflegt worden ist, denn er hat Kuchen (irXaKoüiTac;) bekommen, wohl außer dem Solidus. Daß er Kuchen im Werte von 1 Solidus bekommen hätte, ist weniger wahrscheinlich.

Nr. 84. Ein koptisches Fragment.

P. 65 (Bibl.). H. 16.5 cm. Br. 7.5 cm. Ein schmaler Streifen aus einer koptischen Urkunde, die nach der minuskelartigen Schrift der Zeit der arabischen Okkupation angehören wird. Oben freier Rand. Erhalten die Schlüsse von 8 Zeilen.