Manuscript 
[Statuten, Ordele und Kundige Rolle] - brem.b.1343
Place and Date of Creation
Page
1r
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image
 
transcribed by Aehnlich, Barbara, Burgert, Lotta
Statu I

In deme namen
des vaders vnde
des ſones vn̅ des hil
gen geſtes amen·
¶ I Van Statute̅

Van1 anheuinghe
DO na2 godes
bord gegha̅
weren M·
iar CCC·3
iar · In deme
dridde̅ iare
des negheſte̅
daghes Sunte4 Andreas5 Do6 worde̅
de Radmanne7 her arnold van
harpenſtede Her Conrad van veerde̅
hern conrades ſone her Godeke
vreſe de jungher her johan Nacke8
nedele her Rulf van leſe her
hinrick doneldey her willeken
juchals her hinrick hauerbecker
her hinrick van hilghendorpe her
Conrad van haren her Siuerd
doneldey her johan hern Reymers
her hinrick juchals vnde her
ajeynward des to rade myt der ge
mene̅ ſtad·dar ſe wolden ere recht
beſchriue̅ alſo· Alſet9 ewelike̅ ſcolde
bliuen to holdende al gelike deme
armen alſo deme riken ¶· Dar10
hebben de Radma̅ne vn̅ de mene
ſtad ſeſteyn ma̅ne vte jeweliken
verdendele vere ¶· Hern Got
ſcalke vreſen Hern hartghere va̅
veerden Hern Eylarde wynma̅ne

te

hern Goydeken bullen hern hinricke
van hamborch hern didericke van
haſberghe̅ hern Joha̅ne Iüchalſe
den junghen hern hilwarde van
arſten hern Joha̅ne van hare̅ hern
alexander van Nigenborch hern Jo-
hanne van der vechte hern alber
ne van ſwulghen hern Joha̅ne her
rulues ſone hern Bernde van hid-
dingwurden hern Joha̅ne den lange̅
van beuerſten vn̅ hern ffrederike11
vrouwe̅ odilien Deſſe12 ſeſteyn
ma̅ne hebbet dat geſworen myt
den Radma̅nen vn̅ myt der mene̅
ſtad ordele vn̅ alle recht mit den
radmanne̅ to vindende vn̅ to beſcri-
uende vnde dar by ewelike̅ to bly-
uende alſo· Wolde13 dat yenich man
wedderſtan hemelike̅ offte open
bare· dat ſcolen were̅ rike vnde
arme mit liue vn̅ mit gude alſo
alſe ſe hebbet geſworen ¶· Breke14
ock yenich man deſſe recht de hir
beſcreuen ſtaan· edder beſcreue̅
werdet de merere̅ edder de mi̅ne-
ren de rike edder de arme· den
broke ſcolden de Radma̅ne al vor-
dere̅ al vp nemen nene ghnade
don vnde nicht wedder geue̅ ¶·
Deſſe15 broke ſcolen de Radma̅ne
vtuorderen bȳnen den negheſten
verteynachte̅ de ſe dat voreſſche̅
¶· Men16 ſchal ock jewelike̅ broke
betugen vor den radmanne̅ alſo
by deme broke beſcreue̅ ſteyt·
Ne wolde ock de ghenne de den
broke hedde gedan des nicht ent-
beren·ſo ſcolden de tuge vor den


  1. roter, senkrechter Strich durch 'V' 
  2. roter, senkrechter Strich durch 'O' 
  3. rote, senkrechte Striche durch 'C' 
  4. roter, senkrechter Strich durch 'S' 
  5. rot unterstrichen 
  6. roter, senkrechter Strich durch 'D' 
  7. roter, senkrechter Strich durch 'R' 
  8. roter, senkrechter Strich durch 'N' 
  9. roter, senkrechter Strich durch 'A' 
  10. roter, senkrechter Strich durch 'D' 
  11. schwer lesbarer Nachtrag am Rand: als [...] Odilien 
  12. roter, senkrechter Strich durch 'D' 
  13. roter, senkrechter Strich durch 'W' 
  14. roter, senkrechter Strich durch 'B' 
  15. roter, senkrechter Strich durch 'D' 
  16. roter, senkrechter Strich durch 'M'