Manuscript 
Dat Stade-Boke der van Breme Dar ere recht und statuten steyn anbescreven – brem.b.1017
Place and Date of Creation
Page
29r
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image
 
transcribed by Aehnlich, Barbara, Ewert, Nils, Pohl, Anna Leonie

hẏar beginnet 1

Wat claghe kumt vor
richte · de hoghere is den
eyn marc · dat ſcal men
tughen mit ſwornen ·
worden de tughe biſtraf
fet · dat ſe nicht ne hadde̅
ghetughet alſo ſic de
claghere tughes vor ro-
mede · dat ſcal he don mit
ſvorne · wil it oc de claghe
re tughen · dat he tughet
hebbe alſo he ſic tughes
vor romde · dat ſcal he
don mit anderen ſworne̅
aldus ſcal men don in
anderen ſaken · wor men
nicht ne tughet · alſo me̅
ſic tughe vor romet



dat ſcolen io weſen an
dere tughe · wolde och
de anclagere den clagere
ſculdeghen mit ſlichter
claghe · dat he nicht tugt
ne hadde · alſo he ſic tu
ghes vor romede · ſo is
de claghe negher to
beholdene mit ſinen
ede · dat he tughet hebbe
alſo he ſic tughes vor
romde · · iv ·
So we ſic weder den
anderen vor redede
alſo dat he eme wolde
gheuen dat he hadde ·
eder don wolde dat he
eme danken ſcolde · edr
don dat he wolde · wolde


  1. ab hier schwer leserlicher Eintrag von späterer Hand