Abgestattet Der Weiland ... Frau Johanna Sophia Ter Hellen/ gebohrnen von Rasfeld/ Des weiland ... Herrn Diederich Ter Hellen/ Vornehmen Kauff-Herrn/ Auch dieser Stadt wolverdienten Rahtsverwandten/ Nachgelassenen Frau Wittwen/ Als Dieselbe ... Aus dieser Zeitlichkeit Abgefodert ward.

Welches Bey dem seeligen Hintritt Der Weyland ... Frauen Johanna Sophia Terhelle, gebohrne von Rasfeld/ Des Weyland ... Herrn Diderici Terhelle, Wohlverdienten Herrn des Raths/ und weitberühmten Kauffmanns Frau Eheliebsten/ Als Dieselbe am 30. Decembr. 1727 ... in Ihre Ruhe-Stätte beygesetzet worden/ Mit sehr trauriger Feder auffgesetzet

Quas in honorem Matronæ & Viduæ ... in Domino demortuæ Johannæ Sophiæ Terhelle, d. von Rasfelt, Viri ... Dni. Diderici Terhelle, Inclitæ Reipublicæ Bremensis Senatoris meritissimi Magnarii famigeratissimi dum viveret Dilectissimæ Conjugis Voluit, debuit ponere