317

Neue Kalender.

Volkskalender für vvn Carl Steffens. Berlin, Simion. —

Trewendts Volkskalender für Breslan, Trewendt. — Beide

Kalender sind zweckmäßig und geschmackvoll ausgestattet. In dem ersten ist unter anderem die bekannte allerliebste plattdeutsche Geschichte abgedruckt: De Wettloop twischen den Hasen un den Swinegel up de Buxdehuder Haide. Die Geschichte — wir kennen den Verfasser nicht — ist schon mehrmals abgedruckt,, und gewisser­maßen herrenlos; wir glauben daher, sie auch unsrem Publicum mittheilen zu dürfen.

Disse Geschieht is lügenhaft to vctellcn,, Jungens, öwer wvhr is se doch, denn mien Grootvader, van den ick sc hcw, pleggte ümmer, wenn he se mie vörtünte, dabi to seggcn: „wohr möth se doch sicn, mien Söhn, anners künn man se jo nich vetcllcn." Dce ^ Geschicht hctt stck öwcr so todragcn. Et wicr an eencn Sündag- morgen to Harvsttied, just as de Bookwceten bloihd: de Sünn »vier hellig upgahn an'n Hewen, de Morgenwind güng varen över de Stoppeln, de Lewarken jungen inn'r. Lucht, de Immen sumsten in den Bookweeten, un de Lühd güngcn in ehren Sündagsstaht uahr Kart, un alle Creatur wier vergnögt, un de Swinegel ook. De Swinegel vwer stünd vor sien Döhr, har de Arm ünnersiagcn, keck dabi in den Mvrgenwind hinut un qniekelicrde en lüdd Leedkeu vor sick hcn, so good un so sticht, as uu ewen am lewen Sündagmorgen cn Swinegel tv singen Pleggt. Indem he nu uoch so half liefe vor sick Heu sung, soll em up eenmal in, he künn ook wvl, niitticwiel sicn Fru de Kiuner wusch un antröck, cen beetcn in't Feld spa­zieren, un tosehn, wie sien Stähkröwen stünden. De Stähkrowen wicren vwer de nechsten bi flencm Huus, Lin he pleggte mit sien Familie davon to cten, darüm sahg he se as de sicnigen an. Geseggt gedahn. De Swinegel makte de Huus- döor achter sick to, un slög den Weg nah'n Feld in. He wier noch nich gans wict von Huus' un wull jüst üm den Slähbnsch, de doar vör'm Feld liggt, nah den Stähkröwcnacker hinup dreien, as em de Haas bemött, de in ähnlichen Geschäften uutgahn wicr, nämlich um sicnen Kohl to besehn. As de Swinegel den Haascn ansichtig wür, so böhd he em en srnndlichen go'n Morgen. Dc Haas öwer, de up siene Wies en vornehmer Herr was, un grau­sahm hvchfartig dabi, antwovrde nickS up den Swinegel sienen Gruß, sondern seggtc ton Swinegel, wobi he en gewaltig höhnische Mien annehm: „wie kümmt et denn, dat du hier all bi so frühem Mvrgen im Feld rnmmlöppst?" „Ick gah spazieren/' seggt dc Swinegel. „Spazieren?" lacht dc Haas, „mi dücht, du künst de Bchn ook wvl to bctern Dingen gcbruuken!" Disse Antwurd vcrdröt den Swinegel ungehener, denn allns künn he vcrdreegcn, öwer up ficue Been laet he nicks kamen, eben wiel se von Natuhr scheef wieren. „Dn bildst di wol in," seggt uu dc Swinegel ton n Haascn, „as wenn du mit dine Been mihr utrichtcn kannst?" „Dat denk ick," seggt de Haas. „Dat kümmt np'n Vershok an," mcent de Swin­egel, „ick parier, wenn wie in de Wett lvopen, ick loop di vvrbi!" „Dat is tum Lachen, du mit diene scheefen Been," seggt de Haas, „öwcr mientwegcn mach't sien, wenn du so öwcrgrvote Lust hest. Wat gelt de Wett?" „En golden Lujedour un'n Buddel Branwien," seggt de Swinegel. „Angenahmcn," spröock de Haas, „sla in, un denn kannst gliek losgahn." „Nä, so grvote Jhl hctt et nich," meent