Deutsches Wörterbuch
von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm.
Dieses Unternehmen ist ein Ereigniss in der deutschen Literatur. Seit 1i Jahren vorbereitet, erscheint es jetzt als ein Denkmal,deutsches Fleißes und deutscher Wissenschaftlichkeit, als ein Werk, welches in dieser Art einzig in der Sprachgeschichte dasteht, uud weder in den französischen, noch in den italienischen und englischen Wörterbüchern seines Gleichen findet. Der Plan des Werkes ist folgender. Es soll ein Bild gegeben werden von dem innern Leben der deutschen Sprache seit dreihundert Jahren, seit dem Eintreten der neuen Zeit in unsr.er Sprache uud Geschichte durch Luther. Was durch ihn und seit ihm bis auf die ueue Zeit an Wörtern gebildet und verändert worden ist in Form uud Bedeutung, soll wiedergegeben werden. Der gesammte Bildungsgang der deutschen Nation, so weit er sich in der Sprache niedergeschlagen hat, soll dargestellt werden. Es ist also nicht die Sprache einer bestimmten Zeit, deren Wörterrcichthum, Wvrtformcn und Methode des Denkens und Empfiudcus sixirt werden soll, vielleicht als ein Kanon und Gesetzbuch für spätere Eutwickcluugeu, sondern es ist die höhere Ausgabe gestellt, den ganzen ungeheuren »Organismus unsrer Sprache in seiner flüssigen Bewegung uud iu seinem Lauf durch die Jahrhunderte aufzufasseu uud anschaulich zu machen. Jedes wichtige Wort soll seine Geschichte haben, in welcher Nie Herkunft und Familie desselben, so wie die Bedeutung und die Nuancen derselben, die es im Lause der Zeiteu erfahren, übersichtlich vor Augen gelegt werden.
Für diesen Zweck war nöthig, jedes einzelne Wort nnsrer Sprache zu verfolgen aus der Gegenwart zmück bis in die Zeit Luthers. Uud das war wieder uur möglich durch genaue Bcobachtuug seiucs Vorkommens untz Gebrauches bei den zahlreichen deutschen Schriftstellern, welche seit Luther bis auf die neue Zeit für irgend eine Periode charakteristisch oder bedeutsam gewesen sind. Wol war es unmöglich, daß die Thätigkeit eines Eiuzelueu, selbst wenn sie so ungeheuer ist, wie die vou Jakob Grimm, ein solches Unternehmen durchführen konnte. Es Grcnzbvten. II. -I8L2, 1