Das deutsche Publikum und die fremde Belletristik.
Irische Novellen von Charles Lever. (1^ 0'l>vnnz;!>u«, » tsle ok Iivlsnä
iistv VV!UÜ »AN. - (!>>!»rl«8 O'i^litllvv lll« Iliiill <1r»AN«II. - 'I'lie ^»»sessillv« ok ?l.1IIV
s^viuü<1iU!l-. — 'I'Iiv Xnitz>!l. ok Kwvnne, a lsll! c>k lliv tittU! vf <>>>! Dnian. — ^rtluir <^l^»a>v: ^v»ml,!i'ings uncl ponä>.>iinj;» in >»!>N7 Iiuuls, «diltiä I>x iu« kne»cl, I^iui'/
- I^siiiuc^ivr. — .laülc Ilinln» tli«! ^»!lrtlsu>!Ui.)
Es ist eine perennirende Klage unserer deutschen Nomcmschreiber, daß ein ebenso undankbares als unpatriotisches Publikum sie nicht liest, und sich statt dessen die englischen und französischen Novitäten übersetzen läßt, um, gleich den reisenden deutschen Baronen im vorigen Jahrhundert, sich durch die Ehrfurcht vor einer unheimischen Vorstellnngsweise und die Nachäffung fremder Sitten lächerlich zu mächen. Das sei die Erbsünde der deutscheu Nation, allzugerecht zu sein gegen Alles, was das Ausland producirt, seine Trachten, seine Criminalgeschichten und seine Konstitutionen, dagegen verstockt gegen Wodan und Freya, gegen Klopstock, Gutzkvw nud Kotzebue, gegen die Schneiderreformen der Zeitung für die elegante Welt, gegen Jakob Böhme und den Tiefsiun der christlich-germanischen naturwüchsigen Eutwickeluug, welche seit den Zeiten des politischeu Wochenblatts in Berlin Mode geworden ist. Ja selbst in dem Hohn, mit welchem die deutsche Kritik die Thaten unserer unsterblichen Nevolntionshelden zersetzt hat, läßt sich dieser Mangel an einem intensiven Nationalgefühl wiedererkennen. Auf die Erstürmung der Ba- stille haben wir Souuette gemacht, und der Zcnghaussturm in Berlin hat uns kalt gelassen, wir haben uns über Vater Karbe und den Touueu-Müller, den Präsidenten des souveräueu Lindeuclnbö, mit frechem und unchrerbietigem Tadel ausgesprochen.
Nun ist man wohl geneigt, den Mangel an Selbstgefühl, mit welchem der Deutsche im Ausland auftritt, nicht blos seiner angeboruen Bescheidenheit, sondern auch andern, positiven und ziemlich handgreiflichen Grüuden bciznmessen. Wenn der Sohn AlbionS mit dem Ausdruck im Gesicht, mit welchem Jupiter das Jncognito seiner Ochseumaöke abgeworfen haben mag, als er sich der schönen Europa in seiner ganzen Majestät zn erkennen gab, erklärt: ich bin ein Engländer, so denkt er Greujbote«..«. 1850. 16 ..